(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
Sáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) t được nhiều thành tựu lờn bậc nhất của văn học Việt Nam. Có nhiều tác giã, cùng có rat nhiều nhừng dinh cao giả trị văn học thuộc về thơ Nôm Đường luật" [27. 5].Qua thật, thơ Nôm Đường luật là một thè loại “có một không hai*’, nó dường như luôn có ma lực hấp dẫn khiên không ít nhừng người tâm huyết (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) với nó đi sâu nghiên cứu. tìm hiểu nhăm tìm ra ngọn nguồn cùa sức hap dẫn ay. Và chúng tôi cùng không phái là một ngoại lệ.Thơ Nôm Đường luật là một(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
"thè loại có nguồn gốc ngoại lai”, chịu ảnh hướng sâu sắc cúa thẻ loại thơ Đường luật Trung Quốc. Song, ánh hướng mà không bị “hoà loăng”, “hòa tan”. Sáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Việt hồá. sáng tạo nham biến nó thành một di sán văn học mang đậm dau an phong cách con người trung đại Việt Nam. Trong quá trinh học tập. chúng tòi nhận thay có rất nhiều nhà khoa học nghiên cứu về quá trinh tiếp thu. Việt hoá và sáng tạo the thơ Đường luật trong thơ Nôm của dân tộc. song xuất phá (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) t từ hệ thống cơ băn của đặc trưng thè loại thơ Đường luật thi chưa có công trình nghiên cứu nào đề cập một cách sâu sắc. Với tư cách người nghiên cứu(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
khoa học. tôi lựa chọn thực hiện đề tài Tìm hiên sự tiếp thu, Ị 'iệt hoá và sáng tạo thê thơ Đường luật từ đặc trưng thê loại và lay việc tim hiểu, kSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) . mặt khác đây cùng là cơ hội đê tiếp cận với một hiện tượng văn học von rat hap dẫn và phong phú của nen văn học trung đại Việt Nam.Nguyền Văn Dũng. 1 _Sáng kiến kinh nghiệmVới lư cách là giáo viên dạy ván. trong chương trinh SGK Ngừ Van Pho thòng, thơ Đường luật cũng như thơ Nôm Đường luật chiếm m (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) ột vị trí đặc biệt, có nhiều lác gia. nhiều lác phàm được dùng giang dạy Irong nhà trường. Dơ vậy, Tìm hiên sụ- tiếp thu, Việt hoá và sáng tạo thê thư(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
Dường luật từ dặc trưng thê loại (Kháo sát qua Quốc âm thi tập cua Nguyen Trài và Thơ Nôm truyền tụng Hò Xuân Hương) nham gỏp phàn phục vụ dãc lực trSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) n cứu về thơ Nôm Dưỡng luật là một niềm dam mê. hứng thú cua rai nhiều nhà nghiên cứu vãn học. Qua kháo sát, chúng tôi nhận thay có không il ý kiến đề cập đến van đề tiếp thu. Việt hóa và sáng lạo thế thơ Đường luật trong thơ Nôm cùa dàn tộc.GS Nguyễn Huệ Chi trong Thư văn Lý - Trần nhận xét: “Ảp dụ (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) ng thê thơ Đường vào thơ Nôm thì nhà nho nào cùng thành thạo, và có lè ngay từ khi bat đau làm thơ Nỏm người ta dà biết làm thơ như vậy vì đó chi là c(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
òng việc nặng tinh chat "bat chước" hơn sáng tạo" [1. 148]. Có lè xuất phát từ chồ coi “thơ that ngàn Hàn luật (Hãn Thuyên là người đau tiên khởi xướnSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) hí là công việc nặng linh "bát chước". Và các nhà nho cua ta cùng chi việc chiếu theo quy tắc luật Dường có sẵn mả làm thơ chứ không hề cỏ sự sáng tạo nào.Tuy nhiên, trong tiến trình lịch sữ nghiên cứu, nhiêu nhà khoa học cũng nhận thay thư Nôm Dường luật không đơn thuần chi là việc áp dụng luật thi (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Dường mà đà chú ỷ nhiều đen mối giao lưu. tiêp nhận các thê loại vãn học Trung Quốc. Dong thời làm rõ những yếu tố sáng tạo trong thơ Nôm của dàn tộc(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
. nham lìm ra một loi thơ riêng cùa Việt Nam. Nhưng hầu hết các ý kiến Nguyền Văn Dũng. 2 -Sáng kiến kinh nghiệmđưa ra đều xuất phát nghiên cửu từ quáSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) viết Cha ông ta đã vận dụng cúc thê loại vàn học Trưng Quốc như the nào vào thư Nôm nhận định: "Cha ông ta khi chuyên sang sáng tác bang chừ Nôm. dồng thời cùng muon cỡi xiềng xích ra. bat dầu từ Nguyễn Thuyên...Neu Hàn luật là thứ thơ Nôm ta thay thịnh hành ờ the ki XV. từ Nguyen Trài cho den đời (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Hong Đức thì nó không phải hoàn toàn là thơ luật Đường" [3, 3]. Và ông khẳng định: "Trung Quốc không hề có thê nào như the". Tuy nhiên, tác giã chưa c(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
ó nhừng minh chứng cụ thè. nham làm sáng tó nét sáng tạo đó.Trong bài viết Thừ tìm hiêư những diều kiện hình thành hai thê thư lực bát và song that lựSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) "Người Việt dà sử dụng vần chán kết hợp với vần lưng" và về van: "Người Việt tò ra ưa thích dè nhịp lẽ trước, chằn sau. Trong khi dỏ thơ Trung Quốc chi có duy' nhất một vần chân, ngát nhịp ai ai cùng nhận thầy rủng nhịp thơ ớ thơ bày chừ và nủm chừ trong thơ Đường Trung Ouoc ỉà chan trước, lẻ sau” (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) [15. 36].Việc so sánh về van và nhịp từ hai thể loại thơ trên của Việt Nam với thơ Đường góp phan li giãi hiện tượng ngắt nhịp lẽ 3/4 trong thơ Nòm củ(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
a dân tộc. Là sự sáng tạo độc đáo cùa các nhà nho trung dại trong quá trình tiếp thu luật thơ Đường về van và nhịp.Cùng ỷ kiến về sự sáng tạo trên phưSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) t thơ trong tập thơ này. Ông cho răng: "Thơ Nôm that ngôn mà từ trước den nay' chủng ta van tướng hoàn toàn theo luật thơ Đường, thực ra không đúng hẳn như vậy. Thơ Đường Nguyền Vẫn Dùng. 3 .Sáng kiến kinh nghiệmluật Trung Quốc, từ chừ thứ 3, thứ 5 cùa câu 1 và từ chừ thử 3 cua câu 4 thuộc diện dược (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) lựa chọn tự do (B hoặc T). () thơ Nỏm thát ngôn Dường luật cua ta các từ dó phai dược thực hiện một quy định cứng, lần lượt là B. T và B ” 130, 21|.(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
Từ dỏ. tác giả khăng định: “Dổi vời một luật thơ cô đọng mà đặc diêm chu yếu thê hiện ờ cẩu trúc thanh diệu B - T theo vị tri dặc diêm cua từng từ, từSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) ôn cùa Việt Nam" |30. 211.Như vậy. lừ Trương Chính. Phan Diễm Phương, Ngô Dức Thọ...đà phần nào dồ cập và làm sáng tó quả trinh tiếp thu vả sảng tạo luật thi Dường tròn các phương diện hình thức câu thư (hiện lượng câu thất ngôn xen lục ngôn, thanh luật, cách ngát nhịp....) trong thơ Nòm Dường luật (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) với mong mỏi tìm ra nét khu biệt giữa thơ Đường luật Trung Quốc với thơ Nôm Đường luật cùa dân tộc.Đặc biệt, trong cuốn chuyên luận Thơ Nôm Dường luật(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
. Là Nhâm Thin đà nhìn nhận, nghiên cứu về nhừng điều kiện cho sự hình thành và phát triên của thơ Nỏm Đường luật: Khái quát quá trinh phát triển của Sáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) i được PGS - TS Là Nhàm Thin tim hiêu một cách chung nhất mà chưa đưa ra nhừng biêu hiện cụ the. chi tiết. Ong cũng chưa dề cập sâu sac nlnrng ycu to trong dặc trưng thè loại thơ Dường luật có ành hướng trực tiêp việc sáng lạo thơ Nôm Dường luật, dặc biệt là cúa tác giã Nguyền Trài và nữ thi sì I lo (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Xuân I lương.Trên cơ sơ nhùng thành lựu nghiên cửu cua các bậc tiên bối và coi đây lả nhưng khám phá mang tính chất bước dầu de dịnh hưởng cho việc k(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
hảo sát và nghiền cứu. chúng lòi đi vào Tun hiêỉỉ sự tiếp thu, Việt hóa và sáng tạo thê thơ Đường luật tìr dặc trưng thẻ loại (Kháo sát qua Quôc ầm thSáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Vãn Dũng. 4 .Sáng kiến kinh nghiệmdung cua hai tác già trên, đê từ đó cỏ cái nhìn đúng dấn nhất về việc sáng tạo thơ Nôm Đường luật của cha ỏng ta trên cơ sở căn cội ảnh hường từ luật thơ Đường Trung Quoc. Qua đó cùng thấy được vai trò và vị trí cùa Nguyền Trãi và Hổ Xuân Hương trong tiến trình dàn (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) tộc hoá, dân chù hoá nền vãn học trung đại Việt Nam.3.Mục đích nghiên cứuTrên cơ sờ vận dụng các phương pháp, đề tài: Tìm hiên sự tiếp thu, Việt hoá v(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
à sảng tạo thê thơ Đường luật từ đặc trưng thê loại (Kháo sát qua Quốc âm thi tập cùa Nguyễn Trài và Thơ Nòm truyền rụng Hồ Xuân Hương) hướng đen các Sáng kiến kinh nghiệmMỞ ĐẦU1.Lý do chọn đề tài * •PGS - TS Là Nhâm Thin từng nhận xét: "Thơ Nôm Đường, luật ỉà một trong những thê loại độc đáo và đạt (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) Hương. Từ đó thấy được sự tiếp nhận có chọn lọc và sự sáng tạo cùa hai tác giã, thay được nét độc đáo trong phong cách của Nguyền Trài và Hồ Xuân Hương. Qua đó cùng hiểu sâu sac thêm đặc trưng của thê loại thơ Nòm Đường luật - một thê loại có nguồn gốc nước ngoài.-Góp phan phục vụ cho việc nghiên cứ (SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương) u và còng việc giảng dạy những bài thơ Nôm Đường luật trong chương trình Phô thòng.4.Nhiệm vụ nghiên cứuThực hiện đề tài: Tìm hiêu sự tiếp thu, Việt h(SKKN CHẤT 2020) tìm hiểu sự tiếp thu, việt hoá và sáng tạo thể thơ đường luật từ đặc trưng thể loại (khảo sát qua quốc âm thi tập của nguyễn trãi và thơ nôm truyền tụng hồ xuân hương)
oủ và sảng tạo thê thơ Dường luật từ độc trưng thê loại (kháo sát qua Quôc âm thi tập cũa Nguyễn Trài và Thơ Nôm truyền tụng Hồ Xuân Hương), chúng tôiGọi ngay
Chat zalo
Facebook