354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
GIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b ĩ.ích sự lã một vấn dề cơ bản trong việc tạo ra trật tự xà hội vả là một điều kiện tiên quyết cùa sự hợp lác cua con người đê bất cú một lý thuyết nào một khi đà đưa ra được một sự hiểu bicl về hiện lượng này cùng đồng thời là đà tiếp cận được các phòng nền cua đòi sống xa hội cùa con người■* Theo G 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b reen. 1989:142•ĩ.ịch sự là một hệ thống các quan hẹ liên nhân dược thiết lập dể tạo thuận lợi cho giao tiếp bằng cách tối thiểu hóa khả nâng gây xung354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
đột và đoi đầu vốn lang ân trong mọi mối tương giao cua con người2Yule (1977:60) gắn khái niệm lịch sự với khái niteejm thê diện (face) và ý thức cùa GIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b ó thê được định nghía như là phưimg tiện dược sir dụng dể tó ra là minh có lưu ý den thề diện cua người khác. Theo nghĩa nãy. lịch sự có thê được thê hiện trong những tinh huông mang tính xa cách hay gàn gùi vê mật xã hội. Tó ra là mình có lưu ý đẻn thê diện cúa người khác.Theo Nguyễn Quang (2004:11 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b )Lịch sự là bất cứ loại hành vi nào (cả ngôn từ và phi ngỏn từ) dược sử dụng một cách có chù đích và phù hợp dể làm cho người khác cam thấy lốt hơn ho354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
ặc ít lồi tệ hơn3Nhằm tránh hoặc giám việc làm cho họ phật ý hay mất thê diện:•Khi phải dương dầu với một hành dông dc dọa thế diện ( phải dưa ra một GIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b tác giao tiếp, ta có the di theo một trong 3 hướng sau:a.Sừ dụng lịch sự dương tính (positive politeness)b.Sứ dụng lịch sự âm linh ( negative politeness)c.Nói bóng gió, không công khai (off-rccord)Brown & Levinson (1987)• Lưu ý: Các chiến lược của lịch sự âm tính, dặc biệt cùa lịch sự âm tính và cú 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b a việc nói bóng gió, không công khai dòi hói người sử dụng phải rất nhạy cảm nhằm dàm bảo tính phù hợp cũa các chiến lược dó dối với từng dối tượng gi354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
ao tiếp cụ the, dể dạt tới một đích giao tiếp cụ the•Neu không, tính lịch sự sè mất. tinh phàn cám sè xuất hiện4Cằn tính đến•tính phù hợp xét theo bânGIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b o tiếp dề ra?Trong văn hóa người Việt:• Lịch sự dương tính và âm tính về cơ bản và thông thường được phân bổ theo mức độ ưa chuộng hơn ( order of preference):1.Người già và trẻ em thường dùng chiến lược lịch sự dương tính nhiều hơn so với người ở độ tuối thanh niên hay trung niên (tuổi tác)2.Phụ nữ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b thường viện đến chiến lược lịch sự dương tính nhiều hơn so với nam giới (Giới tính)3.Người sống ờ thành phố cỏ xu hướng thiên về lịch sự âm tính hơn s354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b
o với người sống ờ nông thôn ( Địa dư sinh song)4.Những đói tác giao liếp Việt ờ những nơ 1 mà điều kiện song ro r khó khan hơn thường có xu hướng SirGIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩ 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b ười giỏi về các ngoại ngữ Âu châu thường thiên về lịch sự âtn tính hơn so với những người không biết ngoại ngừ hay biết tốt VC các ngoại ngừ Dông phương ( Trình dộ ngoại ngừ và mức dộ văn hóa acculturation) 354d67e2-a6be-4df8-8d20-b400a2f53b5b GIAO THOA VĂN HÓABài 1: LỊCH Sự TRONG GIAO TIẾP1CÁC QUAN ĐIÉM KHÁC NHAU VÈ LỊCH sự TRONG GIAO TIÉP•Gumperz (trích từ Brown và Levinson, 1987: XTIT):•ĩGọi ngay
Chat zalo
Facebook