A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 57 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

HAI PHONG PRIVATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES ...............ooo....ISO 9001:2008GRADUATION PAPERA STUDY ON TRANSLATION OF PROCUREMENTT

A study on translation of procurement terms from english into vietnamese TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESEBy:Nguyen Thị Hà Class: NA904Supervisor:Phạm Thị Bích Ngọc, M.AHAIPHONG - JUNE 20091TABLE OF CONTENTSAcknowledgement

sAbbreviationsTablesPagePART I: INTRODUCTION.........................................11Rationale of the study ..................................12Aims A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

of the study .......................................23Scope of the study.......................................24Methods of the study................

A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

.....................35Design of the study .....................................3PART II: DEVELOPMENT.........................................4Chapter

HAI PHONG PRIVATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES ...............ooo....ISO 9001:2008GRADUATION PAPERA STUDY ON TRANSLATION OF PROCUREMENTT

A study on translation of procurement terms from english into vietnamese .......................41.2Translation equivalences.................................71.3Types of equivalence ....................................71.4T

ranslation methods......................................91.4.1Word-for-word translation..............................91.4.2Literal translation ....... A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

............................91.4.3Faithful translation..................................101.4.4Semantic translation..................................1

A study on translation of procurement terms from english into vietnamese

01.4.5Free translation......................................111.4.6Idiomatic translation .................................111.4.7Communicative transla

HAI PHONG PRIVATE UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES ...............ooo....ISO 9001:2008GRADUATION PAPERA STUDY ON TRANSLATION OF PROCUREMENTT