Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NG Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 GỌC ĨĨÒAEVALUATING ENGLISH TRANSLATIONOF THE SHORT STORY ’’THE GENERAL RETIRES" BY NGUYEN IĨUY TĨĨĨEP BASED ON J.TIOUSE’S MODE!,(ĐÁNH GIÁ BAN DỊCH VIẸT - ANTI CỦA TRUYẸN NGẤN TƯỚNG TẼ IIƯU" cTA NGUYÊN IIUY TIIIẸP DựA TRÊN MÔ HÌNH CÙA .LHOUSE)MA. MINOR THESISField:English LinguisticsCode:60220201HANO Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 I - 2014VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIESFACULTY OF POST-GRADUATE sn DIESNGUYỀN Tin NGỌC IĨÒAEVALUATLuận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
ING ENGLISH TRANSLATIONOF THE SHORT STORY ’’THE GENERAL RETIRES” BY NGUYEN HUY THIEF BASED ON J.HOUSE’S MODEL(ĐÁNH GIÁ BẤN DỊCH VIET - ANII CỦA TRUYẸNVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NG Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 . Dr. Lê Hùng l ienHANOI -2014DECLARATION1 hereby declare that this thesis, which is entitled Evaluating English translation of the short story "The General Retires" by Nguyen Huy Thiep based on .{.House's model, has not been submitted as an exercise for a degree at this or any other university. Thi Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 s work is the result of my own original research and, to the best of my knowledge and belief, contains no material previously published or written byLuận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
another person, except where due reference has been made in the text.SignatureNGUYÊN Tin NGỌC IIÒAACKNOWLEDGEMENTTranslation has always been my favoriVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NG Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 e Hung Tien on subject Translation Study. From that time. I always bear in my mind the idea of doing my thesis on a topic in such field. My very fust and deepest thank goes to my Supervisor. Associate Professor Le Hung l ien for his encouragement, patience and profound knowledge. Without his whole-h Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 earted guidance, insightful comments and suggestions, this thesis would not have been possible.I also would like to express my sincere thank for my beLuận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
loved teachers in the course. Professor Hoang Van Van and Doctor Huynh Anil Tuan for their lectures that inspire me to the relevant knowledge of this VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NG Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 vices and comments given by my classmates. Nir Trang and Ms Quynh, who are always willing to give me great help while I gather materials and conduct details of this thesis.I am in debt to my family who does a great spiritual support by theữ simple but careful actions. Despite of the fact that their Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 supports arc obviously indirect, they always possess the distinguish motivation source for the formation of my thesis.iiABSTRACTThat translation literLuận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60
ature has been put hl the race for quantities and time triggers the need for an effective tool for assessing quality of translation. This paper applieVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NG Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 y firstly emphasizes features and critical problems that translation literature has been facing. Secondly, the original and the translation arc both analyzed in accordance with House's model before they are put in comparison with each other for mismatches to be found, finally, these mismatches arc e Luận văn thạc sĩ evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j houses model m a thesis linguistics 60 mployed to generalize quality of selected translation and to suggest some recommendations for quality improvement of the selected translation.iiiVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NGVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONA!. STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE SIT DIES *****************NGUYÊN Tin NGGọi ngay
Chat zalo
Facebook