Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng NGỮ HỌC • • •Bình Định - Năm 2019BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐỏ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIẾP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHẤM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGChuyên ngành: Ngôn ngữ học Mâ số: 8229020Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Thị Vân AnhiLỜI CAM ĐOANTôi cam đoan sõ liệu và kết quà nghiên cứu Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng trong luận văn này là công trình nghiên cứu của riêng lôi. Ngừ liệu và kết quả nêu trong luận văn là trung thực và chưa dược ai công bõ trong bất kìPhương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
công trình nào khác.Tác già luận vănĐỏ Thị Minh ThưiiLỜI CẢM ƠNTôi xin gửi lời cảm 0*11 đến PGS.TS. Nguyền Thị Vân Anh đà tận tình, giúp đõ* hướng dânBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng ngừ - Trường Đại học Quy Nhơn, quý thây cô giảng dạy tôi trong thời gian học Cao học đà tạo mọi điêu kiện thuận lợi giúp đờ tôi suốt quá trình học tập và thực hiện đê tài.Lời cuối cùng tôi xin gửi lời tri ân đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp... đã luôn động viên, khích lệ tận tình giúp đỡ về tài Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng liệu và đóng góp những ý kiến quý báu trong suôt thời gian qua đê tôi hoàn thành luận văn.Quy Nhơn, ngày 24 iháng 7 nõm 2019Tác giảĐồ Thị Minh Thư1MỜĐPhương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
ẰU1. LÍ DO CHỌN ĐÈ TÀIXà hội loài người càng phát triển thì ngôn ngừ càng hoàn thiện và nó thực sụ’ đã là tài sản vô giá của nhân loại. Có thê nói ngôBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng ười giao tiếp trực tiếp, chúng ta còn có thê dùng phương tiện khác như cử chì, điệu bộ, nét mặt, hành động,... của cơ thê đê giao tiếp. Tác động qua lại giừa cử chì, điệu bộ,... và ngôn ngữ âm thanh tạo nên cấu trúc của một hành động giao tiếp cụ thẽ. Tù’ đó ta thấy cử chỉ. điệu bộ... là hành vi khô Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng ng thế thiêu đẽ bù đâp cho sự thiếu hụt của ngôn ngừ lời nói, thậm chí chúng ta còn có khả năng dùng chúng một cách độc lập đế giao tiếp. Những phươngPhương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
tiện giao tiếp ngoài ngôn ngữ âm thanh như trên được gọi bằng các thuật ngù' khác nhau như ngôn ngừ cử chì, ngôn ngừ cơ thế (body language),các phươnBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng p phi ngôn nc/ữ(PTGTPNN).PTGTPNN được sù’ dụng đồng thời với phương tiện ngôn ngữ bâng lời trong giao tiẽp vốn đà có từ lâu, hơn nừa còn rất phô biên và có vai trò quan trọng trong giao tiêp xã hội cùa con người. Albert Maerabian, một nhà nghiên cứu tiên phong về ngôn ngữ co’ thế nhận định: “Trao dõ Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng i thông tin diẻn ra qua các phương tiện bỗng lời (chi bâng lời) là 7%, qua các phương tiện âm thanh (gôm giọng điệu, giọng nói, ngừ diệu và âm thanh)Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
là 38%. còn qua các phương tiện không bâng lời là 55% ” [1, tr.9].Giáo sư Berdwissel lại nhãn mạnh: “Giao tiếp bẵng lời trong khi trò chuyện chiêm chưBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng hừ viết là kênh ngôn ngừ, còn các kênh nét mặt, tư thê, cử chi, cự li,... là thành phân của sự giao tiẽp phi ngôn ngừ”[24, tr.42].2Như vậy có thê thấy PTGTPNN giừ vai trò quan trọng trong hoạt động giao tiếp của con người, bởi dù không nói bằng lời cụ thẽ nhưng lại hàm chứa những thông tin chuâìi xá Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng c, chân thật giúp ta nhận diện và hiếu được thông điệp, tình cảm, tính cách,... của người đối thoại một cách trọn vẹn. Đây là lí do thứ* nhất chúng tôPhương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
i chọn đề tài: "Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngừ trong tác phãm của Vù Trọng Phụng'’.Tuy nhiên PTGTPNN không thế (rở thành phương tiện giao (iẽp chuBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng hành vi động chạm biếu đạt ý nghía yêu (hương nhưng các nên vãn hóa khác nhau có nhũng cách úng xừ khác nhau, ờ thành phô New York có nhũng cừa hàng bán lẻ của người Hàn Quốc, khi khách hàng là người Mì mua hàng và nhận lại tiền dư, các nhân viên người Hàn Quôc đặt tiên lên quây đê tránh động chạm Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng vào họ. Điều này với người Mì là một sự lành đạm và xúc phạm nhung người Hàn Quốc lại quan niệm mọi động chạm bằng cơ thẽ và mọi tiẽp xúc bàng mắt làPhương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng
hàm ý gợi dục nên họ cân thận tránh né. [38, tr.66]. Nghiên cún PTGTPNN trong hoạt động giao tiếp của người Việt và tìm hiếu nhùng dâu ân vãn hóa ViệtBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng ung văn hóa giao tiếp ấy chính là lình vực văn chương, chúng tôi chọn đẽ tài này với mong muôn đóng góp một tiêng nói khắng định vai trò cùa các PTGTPNN bên cạnh giao tiếp ngôn ngừ bằng lời trong các cuộc hội (hoại sinh hoạ( (hường ngày của con người nói chung và (rong các (ác phấrn vãn học nói riên Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ trong tác phẩm của vũ trọng phụng g. Đó là lí do thứ hai chúng tôi chọn đè tài này.BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNĐÓ THỊ MINH THƯPHƯƠNG TIỆN GIAO TIỂP PHI NGÔN NGỮ TRONG TÁC PHÃM CỦA vũ TRỌNG PHỤNGLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔNGọi ngay
Chat zalo
Facebook