Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS D Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time DENOTING TIMEField: English LinguisticsCode: 8.22.02.01Supervisor: Dr. Lc Nhan ThanhBỌ GIÁO DỤC VÀ DÀO TẠOTRƯỜNG DẠI nọc QUY NHƠNVÕ MỸ THƯCHẮT LƯỢNG DỊCH CÁC THÀNH NGU CHÚ A TÙ CHỈ THÒI GIAN TỪ TIẾNG ANH SANG TTÉNG VIỆT CỦA GOOGLE TRANSLATEChuyên ngành: Ngôn ngữ Anh Mã số: 8.22.02.01Người hưứng dẩn: Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time TS. LÊ NHÂN THÀNHiSTATEMENT OF AUTHORSHIPI hereby confirm that the thesis entitled “The quality of Google Translate’s Vietnamese translations of EnglLuận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
ish idioms with words denoting time" is the result of my work except for the reference mentioned in the thesis. This thesis has not been submitted forMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS D Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time ent and efforts of many people to whom 1 would like to pay my gratitude to.First and foremost. I would like to sincerely express my innermost gratitude to my supervisor, Dr. Le Nhan lhanh, who 1 am deeply indebted for the continuous support, patience, immense motivation, and valuable guidance to acc Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time omplish this work. Without his persistent help, this study could not have been possible. The knowledge and experience gamed from doing the MA course hLuận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
ave been priceless to my studying and career.Besides, 1 wish to express my special thank's to all the lecturers who are in charge of training for the MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS D Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time I am also extremely thankful to my close friends and colleagues who always give encouragement and energy to overcome difficulties during the lime I attended the MA course.Last but not least. I would like to express my profound gratitude to my warmhearted family members for their love, care, and supp Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time ort which are sources of motivation for me to attempt to complete this thesis.iiiABSTRACTGoogle Translate is the most pervasive online translation tooLuận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
l used in the current time. Ill recent years, there has been an increasing interest in evaluating the quality of GT in different genres. However, far MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS D Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time English idioms with words denoting lime in terms of translation errors. Accordingly, the study examined the translation error types committed by GT and their conesponding frequency. In an attempt to achieve this aim. both the qualitative and quantitative approaches arc employed to analyze the data. Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time GT’s Vietnamese translations of 128 English idioms with words denoting lime were analyzed based on the conceptual liamcwork on translation error propLuận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
osed by Nord (1997) including four types of translation errors: pragmatic errors, cultural errors, linguistic errors, and tcxt-spccilic errors. The trMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS D Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time hieve the expected accuracy in translating pure and semi idioms with figurative meanings, and GT shows belter quality in translating literal idioms than pure idioms. In addition, among the four translation error types, pragmatic eiTors arc the most common error committed by GT in Vietnamese translat Luận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time ions of English idioms. Some suggestions and implications are proposed for teachers and students majoring in translation, translators, and researchersLuận văn thạc sĩ the quality of google translate’svietnamese translations of english idioms with words denoting time
who are interested in the related field.ivTABLE OF CONTENTSSTATEMENT OF AUTHORSHIP....................................iMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS DMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NĨION UNIVERSITYVỎ MỸ THƯTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHIDIOMS WITH WORDS DGọi ngay
Chat zalo
Facebook