An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
THE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVEN An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin NTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION ‘‘NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN:TINTIN TRÊN ĐÁT MỸ”MASTER THESIS IN LINGUISTICS AND CULTURAL STUDIES OF FOREIGN COUNTRIESDa Nang, 2020THE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ TĨĨỊ NĨĨUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHŨNG cuộc PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTINAn investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
TRÊN ĐÁT MỸ”Major: ENGLISH LANGUAGECode: 822.02.01MASTER THESIS IN LINGUISTICS AND CULTURAL STUDIES OF FOREIGN COUNTRIESSUPERVISOR: TRÀN THị THUỲ OANTHE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVEN An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin here or extracted in whole or in part from a diesis by which I have qualified for or been awarded another degree or diploma.No other person’s work has been used without due acknowledgements in the thesis.Tills thesis has not been submitted for the award of any degree or diploma in any other tertiary An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin institution.Da Nang, April 2020Le Thi NhungiiABSTRACTThis study clarified the loss and gain in the translation strategies of the comic "The adventureAn investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
s of tintin: Tintin in America'' into Vietnamese version. The investigation indicated kinds the loss and gain of translation applied in the comic. TheTHE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVEN An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin ranslation process of the comic. The results of the investigation indicate that there are 134 patterns of loss and gain in the comic by using semantic strategies. The stud}- also shows the finding of loss and gain in the comic as well as some reasons why the translator did the loss and gain process An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin in translating the comic "The Adventures of Tintin: Tintin in America" into "Những chuyến phiêu lưu cùa Tintin: Tintin trên dat Mv". Finally, the studAn investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
y gives some implications and recommendations have been conducted in the field of commie reading in the context of global English and of the emergenceTHE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVEN An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin to the translators and learners to enlarge knowledge about loss and gain and to leam how to make a good analysis, especially in translation analysis.Keywords: loss and gain, comic, translation, source language, target language.ACKNOWLEDGEMENTS/ wish to express my sincere gratitude and appreciation An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin Io people who have advised and supported me, and made constructive criticism during the research.Thanks are extended to Tran Thi Thuy Oanh.PhT). my suAn investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin
pervisor for her professional guidance and support. Without her professional support and encouragement, this thesis could not reach this present standTHE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVEN An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin dedicated helps during the time I carried out this research.I wish to express my deep thanks to my family and friends for all their support as well as motivation during the time I was conducting this project.ivTABLE CONTENT An investigation into loss and gain in the translation of a comic “the adventures of tintin THE UNIVERSITY OF DANANG UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ NHUNGAN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN INTHE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENGọi ngay
Chat zalo
Facebook