HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN Cộng hòa dân chủ Nhân dân Lào (“Lào PDR”), Malaysia, Liên bang Myanmar, Cộng hòa Philíppin, Cộng hòa Singapore, Vương quốc Thái Lan và Cộng hòa Xà hội Chủ nghĩa Việt Nam, các Quốc gia Thành viên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (sau đây gọi chung là “ASEAN” hoặc “các Quốc gia Thành viên" hoặc g HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN ọi riêng là “Quốc gia Thành viên”);NHÁC LẠI quyết định của các Nhà Lãnh đạo về việc xây dựng Cộng đỏng ASEAN, bao gôm ba trụ cột, gôm Cộng đòng ChínhHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
trị-An ninh ASEAN (APSC), Cộng đông Kinh tẽ ASEAN (AEC) và Cộng đông Văn hoá-Xả hội ASEAN (ASCC) trong Tuyên bố về Hiệp ước ASEAN II ký ngày 7/10/2003Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN cơ sờ sàn xuất đơn nhất với luông hiu chuyên tự do của hàng hoá, dịch vụ, đầu tư, lao động lành nghề, và luồng lưu chuyên vốn tự do hơn như được đề ra trong Hiên chương ASEAN và Tuyên bố về Kê hoạch tống thê xây dựng Cộng đỏng kinh tẽ ASEAN do các Nhà Lãnh đạo ký ngày 20/11/2007 tại Singapore;THỪA HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN NHẬN những thành tựu đáng kẽ và đóng góp cùa những hiệp định và văn kiện ASEAN hiện hành trong các lĩnh vực khác nhau trong tạo thuận lợi cho việc lưuHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
chuyên (ự do cùa hàng hoá trong khu vực như Hiệp định vè các Thỏa thuận Thương mại Ưu đâi ASEAN (1977), Hiệp định Chương trình Thuế quan Ưu dải có HiBàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN nhau (1998), Hiệp định Khung e-ASEAN (2000), Nghị định thư điều chinh việc thực hiện Biêu Thuê quan hài hòa ASEAN (2003), Hiệp định Khung ASEAN vê Hội nhập các Ngành Ưu tiên (2004), Nghị định thư Thành lập và Thực hiện Cơ chẽ Hài quan một cửa ASEAN (2005);MONG MUỐN đây nhanh hội nhập thông qua xây d HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN ựng một Hiệp định Thương mại Hàng hoá ASEAN toàn diện, trên cơ sờ những cam kết thuộc các hiệp định ASEAN hiện hành đẽ tạo một cơ sờ pháp lý cho lưu cHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
huyến tự do hàng hóa trong khu vực:TIN TƯỚNG ráng một Hiệp định Thương mại Hàng hoá ASEAN toàn diện sẽ giâm thiêu các hàng rào và tăng cường liên kết Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN hiều cơ hội hơn và hiệu quà kinh tẽ nhờ quy mô cho các doanh nghiệp cùa các Quốc gia Thành viên và tạo ra và duy trì một khu vực đâu tư cạnh tranh;THỬA NHẬN các giai đoạn phát triẽn kinh tẽ khác nhau giừa các Quốc gia Thành viên và sự cần thiết phái khâc phục khoáng cách phát triển và tạo thuận lợi HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN cho sự tham gia của các Quõc gia Thành viên, đặc biệt là Campuchia, Lào PDR, Maanmar và Việt Nam, trong Cộng đông Kinh tẽ ASEAN nhờ quy định về linh hHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
oạt và hợp tác kỹ thuật và phát triên;THỪA NHẬN THÊM các quy định (rong các (uyên bổ câp Bộ trưởng cùa Tõ chức Thương mại Thế giới vẽ các biện pháp hỗBàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN và sự cân thiết phái thúc đẩy và tạo thuận lợi hơn nừa cho sự tham gia cùa khu vực doanh nghiệp thông qua các hiệp hội kinh doanh ASEAN khác nhau trong thực hiện Cộng đông Kinh tế ASEAN; vàCÔNG NH/XN vai trò của các thỏa thuận thương mại khu vực là động lực thúc đãy lự do hóa thương mại toàn câu và HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN khu vực và thuận lợi hóa thương mại và là bộ phận cẩu thành trong khuôn khõ của hệ thống thương mại đa phương;ĐÃ NHÃT TRÍ NHƯ SAU:CHƯƠNG 1CÁC QUY ĐỊNHHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
CHUNGĐiêu 1Mục tiêuMục tiêu cùa Hiệp định này là đạt được sự lưu chuyên tự do cùa hàng hoá trong ASEAN như một trong những công cụ chính đế xây dựng Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN năm 2015.Điêu 2Định nghía chung1.Vì mục đích cùa Hiệp định này, trử khi trong Hiệp định có định nghĩa khác:(a)ASEAN có nghĩa là Hiệp hội các Quõc gia Đông Nam Á bao gôm Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, Cộng hòa dán chủ Nhân dán Lào C’Lao PDR”), Malaysia, Liên bang Myanma HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN r, Cộng hòa Phillipines, Cộng hòa Singapore, Vương quõc Thái Lan và Cộng hòa Xà hội Chù nghĩa Việt Nam;(b)Các cơ quan hài quan nghĩa là các cơ quan cóHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
thãm quyền chịu trách nhiệm theo luật pháp của một Quốc gia Thành viên về giám sát thực hiện luật hái quan;(c)Thuê hài quan nghĩa là bất kỳ thuế nhậpBàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN khoản thuế nội địa áp dụng nhất quán với quy định cùa đoạn 2 của Điều 3 của Hiệp định GATT 1994, liên quan tới hàng hóa trong nước tương tự hoặc hàng hoá mà tử đó, hàng hóa nhập khấu đã được sân xuất hoặc chẽ tạo toàn bộ hoặc một phần;2(ii)thuế đôi kháng hoặc (huê chõng bán phá giá áp dụng nhát quá HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN n với quy định cùa Điều VI cùa Hiệp định GATT 1994. Hiệp dịnh vẽ Thực thi Điều VI cùa Hiệp định GATT 1994, và Hiệp định về TrỢ cấp và Các biện pháp ĐốHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
i kháng trong Phụ lục 1A cùa Hiệp định WTO; hoặc(iii)lệ phí hoặc bất kỳ phí nào phù hợp với chi phí của dịch vụ cung cấp.(d)Luật hãi quan nghĩa là luậBàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN ưu trừ hàng hóa do chúng liên quan tới thuế hái quan, phí, và các loại thuế khác, hoặc liên quan tới lệnh câm, hạn chê, và các hoạt động kiêm soát tương tự khác dõi với sự di chuyên của các mặt hàng được kiếm soát qua ranh giới của lãnh thô hài quan cùa các Quốc gia Thành viên;(e)Giá trị hải quan cú HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN a hàng hoá nghĩa là giá trị hàng hoá vì mục đích áp dụng thuế tính theo giá trị đối với hàng hoá nhập khấu;(f)Ngày nghĩa là ngày theo lịch, gôm cà ngàHIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN
y cuối tuân và ngày nghi;(g)Hạn chẽ ngoại hôi nghĩa là các biện pháp mà một Quốc gia Thành viên (hực hiện dưới hình (hức hạn chế và các (hù tục hành cBàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN h Ghi chú và Bõ sung, trong Phụ lục 1A cùa Hiệp định WT0;(i)Hệ thõng hài hoà hay HS có nghĩa là Hệ thõng Mã số và Mô tà Hàng hóa Hài hoà trong Phụ lục cùa Công ước Quốc tẽ vẽ Hệ thõng Mủ sõ và Mô tá Hàng hóa Hài hòa gôm sửa dõi được thông qua và áp dụng ớ các Quốc gia Thành viên theo luật pháp cùa q HIỆP ĐỊNH THƯƠNG mại HÀNG hóa ASEAN uốc gia đó;0)MFN nghĩa là Đôi xử Tõi huệ quốc trong WT0;Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia, Bàn dịch không chính thứcHIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEANLỜI Mớ ĐÂUChính phù các nước Brunei Darussalam, vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia,Gọi ngay
Chat zalo
Facebook