Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISH Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm H - VIETNAMESE TRANSLATION OFFINANCIAL AND BANKING TERMINOLOGIES INTHE BOOK “ENGLISH FOR FINANCE ANDBANKING” BY ASSOCIATE PROFESSOR NGUYEN XUÂN THƠMSupervisor: Assoc. Prof. Nguyễn Xuân ThơmStudent : Vũ Văn DuyCourse : 2008HANOI - 2012DẠI HỌC 01 OU GIA IIẤ NỌIhttps://khothu vien .comĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm KHOA SI’* PHẠM TIÊNG ANHKHÓA LUẬN TÓT NGHIỆPCÁCH DỊCH CÁC THUẬT NGỮ TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG TỨ TIÉNG ANH SANG TIÉNG VIỆT TRONG CUỒN “TIẾNG ANH TÀI CHÍNHCách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
NGÂN HÀNG” CỦA PGS.TS NGUYỄN XUÂN THƠMGiáo viên hướng dần: PGS.TS Nguyễn Xuân ThơmSinh viên: Vũ Văn DuyKhóa: 2008HÀ NỘI - 2012STATEMENT OF ACCEPTANCEVIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISH Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm relating Io the retention and use of Bachelor s Graduation Paper deposited in the library.In terms of these conditions. / agree that the origin of my paper deposited in the library should be accessible for the purposes of study and research, in accordance •with the normal conditions established by Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm the librarian for the care, loan or reproduction of the paper.SignatureMay 2ud, 2012ACKNOWLEDGEMENTSFirst and foremost, I would like to express my deeCách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
pest gratitude to my supervisor. Associate Professor Nguyen Xuân Thom, who has provided me with unconditional invaluable guidance, encouragement, suppVIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISH Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm le lecturers of Faculty of English Language Teacher Education in University of Languages and International Studies - Vietnam National University. Hanoi, for their helpful lessons during my four academic years at this university. Their devotion to the lectures and kind-heartedness has inspired and mo Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm tivated me during writing this paper.Besides, it is my pleasure to thank the gracious librarians at the Library and Information Center in Vietnam NatiCách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
onal University. Hanoi, for their supportive instructions on my searching for materials serving this research.Lastly. I owe my profound gratitude to mVIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISH Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm yABSTRACTThis paper investigated the English - Vietnamese translation of financial and banking terminologies provided in the book "English for Finance and Banking" written by Associate Professor Nguyền Xuân Thom in 1999. Tie study was conducted to find out the translation procedures and the most dom Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm inant one that were employed in translating financial and banking terminologies in the above-mentioned book. To achieve this aim. qualitative and quanCách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm
titative methods were utilized. Through data collection and analysis, the research revealed the translation procedures and the most dominant one beingVIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISH Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm rrowing, among which caique was the most dominant, were found in the English - Vietnamese translation of terminologies in the book. However, there are still limitations that leave room for improvements in the study. Finally, some suggestions for further studies were offered. Cách dịch các thuật ngữ tài chính ngân hàng từ tiếng anh sang tiếng việt trong cuốn tiếng anhtài chính ngân hàng của pgs ts nguyễn xuân thơm VIETNAM NATIONAL UNIVERSITYUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACT i n OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION PAPERTHE ENGLISHGọi ngay
Chat zalo
Facebook