L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
UNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDEPARTEMENT DES ETUDES POST-l MVERSIT AIRESNGUYÊN THỊ HÔNG HẠNHL’E L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien EXPRESSION DU TEMPS DANS LE ROMAN SANS FAMILLE D’HECTOR M ALO I E I SA TRADUCTION EN VIETNAMIEN CÁCH DIỀN DẠT THÒI GIAN TRONG Tib T I HUYÉT KHÔNG GIA DINH CỦA HECTOR MALOT VÀ CÁCH DỊCH CÁC PHƯƠNG TIEN BIEU ĐẠT ĐÓ SANG TIENG VIẸT(Ménioire de tin d’etudes post-univcrsitaires)Option: LINGUISTIQUECode: L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien 602 202 03HANOI - 2015l NU ERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPẺRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDÉPARTEMENT DES ETUDES POST-l NTVERS11 AIREL’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
SNGUYEN nil HÔNG IIẠNIIL’EXPRESSION DU TEMPS DANS LE ROMAN SANS FAMILLE DTIECTOR MALOT ET SA TRADUCTION EN VIETNAMIEN CÁCH DIEN DẠ I THỜI GIAN TRONG TUNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDEPARTEMENT DES ETUDES POST-l MVERSIT AIRESNGUYÊN THỊ HÔNG HẠNHL’E L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien : LINGUISTIQUECode: 602 202 03Directeur de recherche : M. Dinh Hồng lânHANOI-2015Je tiens ã exprimer mes reconnaissances à Monsieur Dinh Hong Van. mon directeur de recherche pour sa suggestion du sujet de recherche ainsi que ses renseignements sur les procédés de le réaliser, et sur la documentation L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien néccssaire dans 1c processus de cctte recherche.Je remercie egalement les professeurs du Departement de l.angues et de culture íranẹaises qui m’ont aL’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
idcc à amcliorcr mon iranọais cn nous foumissant les connaissances de langue par leurs cours durant deux annees d'etudes post-univcrsitaircs.Mcs rcmcrUNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDEPARTEMENT DES ETUDES POST-l MVERSIT AIRESNGUYÊN THỊ HÔNG HẠNHL’E L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien ..........................................12Objectifs de la recherche.........................................I3Questions de recherche et hypotheses..............................24Mcthodologic de recherche.........................................25Structure du mcmoire................................ L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien ..............3CHAPITRE I: CADRE THÉORIỌUE..........................................4I.Quelqucs notions de la traduction..............................L’expression du temps dans le roman sans famille d’hector malot et sa traduction en vietnamien
41Qu’cst-ce que la traduction?.................................42Les trois niveaux de la traduction...........................43.I.C sens.............UNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDEPARTEMENT DES ETUDES POST-l MVERSIT AIRESNGUYÊN THỊ HÔNG HẠNHL’EUNIVERSITÉ NATIONALE DE HANOIÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ET D’ETUDES INTERNATIONALESDEPARTEMENT DES ETUDES POST-l MVERSIT AIRESNGUYÊN THỊ HÔNG HẠNHL’EGọi ngay
Chat zalo
Facebook