Nghiên cứu từ mô phỏng âm thanh cùng vấn đề dịch đối chiếu trong tiếng việt và tiếng hán = the study of contrast and translation between vietnamese and chinese onomatopoeic words