Châu Phi nghìn trùng: Phần 1
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Châu Phi nghìn trùng: Phần 1
Châu Phi nghìn trùng: Phần 1
I A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 7/11/1954 thê'này: “Hôm nay tôi cũng sẽ hạnh phúc - hạnh phúc hơn nữa - nêu giải thưởng này được trao cho nhà văn nữ xuâì sắc Isak Dinesen." Vậy Isak Dinesen, người từng hai 1'âi, vào các năm 1954 ra 1957. được đ ear giải Nobel là ai?Bà tên thật là Karen Christentze Dinesen. hay Karen Blixen, sinh Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 tại Đan Mạch ngày 17/4/1885 trong một gia đình có bên ngoại là thưomg nhân còn bên nội thuộc dòng dõi quý tộc địa chủ. Cha của bà là một nhà văn. nhàChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
chính trị, cũng từng là quân nhân, đã tự tử lúc bà lên chín. Bắt đ ai sáng tác tho’, kịch, truyện ngắn tử rất sớm nên tới năm 1903, ba't châp gia đìnhI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 áp, Ý và có một sô' truyện ngắn được in.Năm 1912 tháng Chạp bà đính hôn cùng người anh họ kém một tuổi là Nam tước Bror Blixen-Finecke đế ra năm 1913 theo ch Gig tới Kenya và hai ngưói làm đám cưới tháng Giêng năm 1914 tại Mombasa.Tới đây ta cũng c'âi diêm SO’ qua bối cảnh châu Phi thời đó. Sau gai Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 cả thê' kỉ XIX vói nhi ai cuộc xung đột tranh giành lãnh thố. tới năm 1900 thực dân Anh dã không chê' được ph'âi kín Đòng Phi và cho xây đường sất hònChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
g khai phá vùng đâ't màu mớ này. Dân bản xứ mâ't đâ't và bị d ai vào các vùng chật hẹp gọi là Khu bảo t ai. nơi đâ't đai cằn cỗi và đi ai kiện sông eoI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 này. Hòng khai thác Đông Phi hiệu quả, chính phú Anh cho tuyêìi mộ nhi ai dân ngụ cư từ châu Âu qua làm ăn và vợ ch Gig Karen Blixen nằm trong sô' này. Khi ây gia tộc bà đã cung cap tài chính mua một đ G1 đi m rộng sáu ngàn mẫu Anh g al Nairobi đê’ hai vợ ch Gig đại diện đứng tên quản lí và kinh doa Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 nh.Qua tới châu Phi chang được bao lâu, nấm 1915 bà phát hiện ch Gig phản bội mình dan díu với nhi ai phụ nữ. Đ eng thời bà cũng phát hiện mình bịch aChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
ig lây cho bệnh giang mai. Sau này Karen Blixen de cập tới sự thê’lúc ây như sau: “Có hai di ai bạn có thế làm trong tình huổhg ẩy: Bắn chết người dànI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 h eng tiếp tục ngoại tình và vay nợ ch eng châì. Dạo ây trong một lá thư gửi người em trai bà dã vict: “Em đừng nghĩ chị đang chua xót... Chị tin là nếu mình có the trụ vững ó’ đây và thành công trong phận sự đã nhận lãnh thì cuối cùng chị sẻ lìm lại đinrc sức mạnh và bất chap mọi sự the, cuộc đòn c Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 hị sế vẻ vang, giàu có và hạnh phúc.”Chính thức li dị ch Vng năm 1925, Karen Blixen liêp lục bám trụ lại châu Phi, trải vô vàn khó khăn, các trận hạnChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
hán, dịch bệnh, cho lới thòi kì Dại Khủng ĩ loảng (1929-1939) lúc d'en đi'ơi bị phá sần và người lình, một tay súng săn bắn chuyên nghiệp đaig thôn làI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 yện Gô tích, tập truyện ngắn bà mà đã bắt lay vào sáng tác từ tám nấm trước đó, băng tiêhg Anh. Tác giả phát biêu v'ê nó thê'này: “Mứi g'âi đây tôi đã gặp thực tại trong một bóng dáng xâu xí khiêh tôi không còn muôn lại phải tiếp xúc vói nó nữa. Trong con người tôi dâu dó âh giàu một nỗi sự tôi tăm Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 và tôi phải lánh trôn vào trí tưởng tượng giông như một dứa trẻ bu 'âi kho trốn vào CUÔÌ1 sách cố tích của mình.” l ập truyện dã dược đón nhận rộng rãChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
i, nhâ't là tại Mĩ.Năm 1937 thì tác phàm Châu Phi nghìn trùng, với câu trúc khiến người dọc lien tưởng tới một bi kịch cố diển năm ha, ra dời. Sách dưI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 ung sáng lác đưọ’C.Tại sao chỉ đên khi ây bà món bal lay vào viếì. lại cuộc đòn ()• châu Phi của mình? Theo các nhà nghiên cứu dường như ây là b(Vi Karen Blixen vẫn còn gi ử mối liên kểí đa/ cảm xúc với lư liệu châu Phi và c'âi thêm ihòã gian đế có khoảng lùi và chọn đúng giọng điệu cho sách. Năm 19 Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 33 khi được hỏi hà huống gì chang thây viểí về châu Phi, bà đă trả lời: “Nêu có khi nào lôiviết về châu Phi. sẽ không tránh khỏi việc cuốn sách chứa đChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
ựng vô vàn chua chát và oán thán cách người Anh xử sự với xứ sỏ' và con người nơi đó. cũng như cách họ mặc sức triển khai n 01 văn minh CO’ khí và vụ I A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 hua chát trước chê'độ nông nô cũng nhi'âi như của nhà vàn Turgheniev trong Bút kí người di săn ". Quả thê'thật, sau hai năm kê’từ câu trả lời nói trên Karen Blixen dã lìm được giọng vàn mỉa mai xa xôi và dế người đọc tự đưa ra nhận xét V econ người và sự kiện ỏ' châu Phi mà bà mò tả. Lựa chọn đúng đ Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 ắn này đã khiên sách được đón nhận rộng rãi. Một trong những nguyên nhân cuốn sách đtrợc 11 eng nhiệt đón nhận còn là bởi nó như một âh dụ của thời đạChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
i lúc ây với mô tả cuộc vật lộn của một cá nhân cùng sô' phận giữa chiến tranh và hạn hán. 11 O1 kinh tê'biên động, nỗi đau mâ't mát người thân và sự I A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 en Blixen: Hãy cưỡi ngựa, bắn cung, nói sự thật. E)i'ôi này có the đưọ’c hiểu nôm na như là: Hãy dân thân, hãy trải nghiệm, hãy mò tả. Tác già muôn nhân mạnh bà dùng những chuâh mực trên khi kê’chuyện. Sông ổ’ châu Phi c'âi biết cưới ngựa, bắn (súng hay cung), còn kê’sự thật là đê’độc giả tin mình. Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 Ngưòã đọc hoàn toàn có thê’nhận ra de từ này là một tong kê't ve chính ph ai đòi mưò'i bảy năm ờ châu Phi cùa tác giả.Cuô'n sách này ra đời khi bó' mẹChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
lôi còn râĩ nhỏ. Sinh năm 1885, bàn thân tác giả phỏng chừng cũng thuộc hàng các cụ của tôi. Những bản dịch ỏ’ một sô' ngôn ngứ khác nhau mà tôi đô'iI A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 i nghìn trùng. Suô't cả gầi thê'kỉ. nói đểh văn học Đan Mạch chúng ta dường như chỉ biết tới Hans Christian Andersen và mãi gai đấy mới được đọc Sore 11 Kierkegaard. Thông qua Châu Phi nghìn trùng, tôi mong muôn mang đêh cho bạn đọc Việt một viên ngọc sáng nữa của văn chương Đan Mạch và đó chính là Châu Phi nghìn trùng: Phần 1 động lực lớn giúp tôi hoàn thành dịch phàm này.Người dịch giới thiệuHãy cưỡi ngựa, bắn cung, nói sự thật*PHÂN IKAMANTE VÀ LULUTủ' những cánh rừng và vChâu Phi nghìn trùng: Phần 1
ùng cao, chúng tôi tới, tới nơi đây*I A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngày I A A K n 1 N F A F NLời giới thiệuEarnest Hemingway, sau khi nhận giải thưởng Nobel Văn chương, đã phát biếu và được tờ New York Times đăng tải ngàyGọi ngay
Chat zalo
Facebook