La traduction en français des particules du vietnamien moderne

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 135 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: La traduction en français des particules du vietnamien moderne

La traduction en français des particules du vietnamien moderne

ỉVMVERSỈ TE DE MONS HAIẬAƯTMEMOĨRE DE MAĨTRISE ÉN TRADUCTIONI. •gỉỉyci; Van Thang l,.S.L.E.ưeHANOISOUS la directiodu proíẹsseur GEORGẸặ PERĨLLEƯXDel h

La traduction en français des particules du vietnamien moderne hoc Ha Noi ffiiimiiiifiiiiiii 0Ể«eHi649,u A0EM1QUE 1995 -1996LA TRADUCTION EN FRANpAlSDES FARTLCULESDU VlETNAMỈEN MODERNEJo tiens a remercier Mr. M. V

OISIN pour ses encouragements et ses conseils,Mr. 3. HARMEGKIES d’avoir crếé les conditions favorables oui ont permis la realisation de ce travail,br. La traduction en français des particules du vietnamien moderne

G. FERILLEUX d’avoir pris la peine de lire et de corriger soigneu sement ce travail en entier.fries remerciements vont aussi à Mme. M. PICCALUGA et H

La traduction en français des particules du vietnamien moderne

me.D. GRARD oui se sont préoccupếes đu programme de flies etudes et de ce travail.Enfin,J‘ai une dette envers ma femme ĐÔ thương Hoa et ma fille Nguye

ỉVMVERSỈ TE DE MONS HAIẬAƯTMEMOĨRE DE MAĨTRISE ÉN TRADUCTIONI. •gỉỉyci; Van Thang l,.S.L.E.ưeHANOISOUS la directiodu proíẹsseur GEORGẸặ PERĨLLEƯXDel h

La traduction en français des particules du vietnamien moderne ravail1.II.La méthodologie6.III.Le corpus8.Premiere partieAPERgU DE LA GRAMMA!RE VIETNAM! ExNftE9.I.Le mot et les classes de mots9.1.Lessubstantifs(no

ms)11.2.Lesverbes12.3« Lesadjectifs12.4.Lespronoms12.5.Lesmarqueurs15.6.Lesjonctifs14.?♦ Lesmodaux14.II.Les syntagmes16II.4. Structure du syntagme pre La traduction en français des particules du vietnamien moderne

dicatif(s.p)16.11.1.1.Les cas OU le syntagme predicatif exprime un jugement d'identite

ỉVMVERSỈ TE DE MONS HAIẬAƯTMEMOĨRE DE MAĨTRISE ÉN TRADUCTIONI. •gỉỉyci; Van Thang l,.S.L.E.ưeHANOISOUS la directiodu proíẹsseur GEORGẸặ PERĨLLEƯXDel h