Phí tải tài liệu: 139.000đ

Chú ý: Điền đầy đủ thông tin EMAIL và SĐT khi thanh toán để được hỗ trợ tốt nhất.

DOWNLOAD NOW

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 133 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG DẠI HỌC VINHNGUYỀN THỊ HỎNGMIÊU TẢ HỆ THÔNG NGỦ ÂM TIẾNG VIỆT THÉ KỶ XVII(Trên tư liệu từ điển việt - bồ - la cùa A DE R

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) RHODES)LVẠN VĂN THẠC sĩ NGỮ VĂNVINH-2011MỞ ĐÀU1Lí do chọn đề tài1.1.Từ trước đến nay, các công trinh nghiên cứu ngừ âm tiếng Việt đều nói đen sự chia

tách các âm tiết tiếng Việt thành ba bộ phận: thanh điệu (đơn vị siêu đoạn tinh), âm đầu và vần (đơn vị đoạn tinh). Ờ các ngôn ngừ châu Âu, nguyên âm Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

và phụ âm làm thành hai hệ thống song hãnh thi ờ tiếng Việt, tương ứng với hai hệ thống ấy lã âm đầu và phần vần. Đây chinh là một đặc điểm của ngừ âm

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

tiếng Việt. Những hoạt động ngôn từ cua người Việt như đánh vần, tập đọc, nói lái, chơi chừ. hiệp vẩn trong thơ... đều chứng tó điều đó. Cho đến nay.

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) ghiên cứu về ngừ âm lịch sử tiếng Việt lã chưa nhiều. Vi thế. nghiên cứu ngừ âm lịch sư tiếng Việt lã một việc làm cần thiết đê chủng ta nhìn nhận đượ

c tiếng Việt đà có một lịch sử như thế não? Sự ra đời cùa tiếng Việt có gì đặc biệt, sự phát triển của nó trong tiến trinh phát triền của lịch sử, các Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

nhà ngừ học đà nghiên cứu nó ờ những phương diện nào... Hay nói cách khác, ngừ âm tiếng Việt xưa và nay có gi giống và khác nhau?1.2.Nghiên cứu hệ th

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ống lịch sứ ngừ âm tiếng Việt vốn là sự quan tâm của nhiều nhà ngôn ngữ học trong và ngoài nước. Tuy nhiên, dế nghiên cứu hệ thống ngừ âm tiếng Việt l

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) họ hàng với tiếng Việt, hoặc xuôi hay ngược dòng lịch sử...Trong những hướng tiếp cận ấy cỏ hướng dựa vào tư liệu chừ viết. Theo hướng này. người nghi

ên cứu có thê lấy chừ viết làm cơ sờ đê phục nguyên lại hệ thống ngừ âm tiếng Việt trong lịch sư.1.3.Tiếng Việt thế kỳ XVII dược nhận diện nhờ các tài Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

liệu chừ viết do các nhà truyền giáo châu Âu (đặc biệt là các giáo sì Dông Tên) ghi chép ở the kỷ XVII. Trong các tài liệu ấy, tài liệu được xem lã q

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

uan trọng nhất là cuốn Từ điền Việt - Bổ - La, xuất ban tại Rỏ ma năm 1651 cua A. de Rhodes. Sự ra đời cua cuốn Từ điền Việt - Bồ-La không chi đánh dấ

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) ông nhừng ghi lại hệ thống từ vựng, phần não cấu trúc ngừ pháp tiếng Việt mà9chu yếu tir các kí hiệu chừ viết được sứ dụng có thể phục nguyên hệ thống

ngừ âm -âm vị học tiếng Việt thời ki này. Do đó. chúng tôi nhận thay việc phục nguyên hộ thống ngừ âm tiếng Việt trong lịch sư lã hết sức cần thiết, Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

dù dây là một vấn dề phức tạp và gặp nhiều khò khăn. Nhưng chúng tòi hi vọng rang: hệ thống ngừ âm tiếng Việt là một van de sè đem lại sự lí thú. sự h

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ấp dần cho người nghiên cứu cùng như người đọc. Vi the. chứng tôi mạnh dạn chọn đề lâi Miêu tã hệ thống ngừ âm liếng Việt thê ký' XI7/ dựa trên tư liệ

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) hà ngôn ngừ học nước ngoài và các nhà Việt ngừ học). Thực lể cho thấy, đề cập dến ngừ âm tiếng Việt lã dể cập đến ca âm dầu, vần và thanh diệu: do dỏ

khi nghiên cứu chúng, các nhà ngừ học dã dem đến cho chủng ta nhiều hướng nghiên cứu, hướng tiếp cận khác nhau: có khi nghiên cứu một cách tông the. c Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ó khi nghiên cứu từng phần một. Dù nghiên cứu bộ phận âm dầu, vần, thanh diệu hay tổng thế về ngừ âm tiếng Việt thì các nhà ngừ học cùng phải cản cử v

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ào nhiều nguồn tư liệu khác nhau, trong các nguồn tư liệu ấy thi tư liệu về chừ viết được xem lã một cân cứ xác đáng. Vi thế. ngay từ dầu thể ký’ XX m

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) ột số tư liệu khác dặt vấn dề Nghiên cứu ngừ âm lịch sử tiếng Việt - các âm đầu. Năm 1953, 1954, A. (ì Haudricourt từ hướng tiếp cận tiền Việt -Mường

đến liêng Việt hiện đại đê nghiên cứu lịch sữ ngừ âm tiếng Việt và đà chi ra moi lương quan cùa phụ âm đau, phụ âm cuối với quá trình hình thành hệ th Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ong thanh diệu tiếng Việt, ('ùng cách tiếp cận ấy, các tác gia như: M. Perlus (1975, 1981, 1995), Phạm Dửc Dương (1979, 1983), I ran Trì Dõi (1987, 19

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

91, 2005) cùng dà nghiên cửu hệ thống ngừ âm liếng Việt một cách khá công phu. Tác giâ Vương Lộc (1995) cùng dựa x ào An Nam dịch ngừ để phục nguyên h

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) n. tư liệu về các phương ngừ thồ ngừ. Từ điển Việt -Bồ - La... đề tái lập hệ thống ngừ âm tiêng Việt trong mười the ký.3Bên cạnh đó, nhiều tác gia cùn

g đà sứ dụng Từ điến Việt - Bồ - La (1651) cua A. de Rhodes để nghiên cửu những vẩn dể ngừ âm cụ thể. đề cập đến vài hiện tượng ngừ âm riêng lè. Công Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

trinh nghiên cứu Hệ thống ngừ âm tiếng Việt trung đại cua J. Gregenrson (1969) là công trinh đầu tiên phục nguyên hệ thống ngừ âm tiếng Việt thế kỳ XV

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

II một cách có hệ thống và chi tiết. Tuy nhiên, cách phục nguyên cùa .1. Gregenrson dựa vào một giãi thuyết âm vị học có phần không phù hợp với đặc tr

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) đặc biệt là nhùng người quan tâm tới ngôn ngữ học như: Phục nguyên hệ thống ngừ âm tiếng Việt thế kỹ XVII (trên cơ sở Từ điển Việt - Bồ Đào Nha - Lati

n của Alexandre de Rhodes) cùa G.s Nguyền Vãn Lợi. Có thê nói, cóng trinh của Nguyền Văn Lợi đà phục nguyên khá đầy đu cà ba phần âm đầu. vần và thanh Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

điệu. Tuy nhiên, cách phục nguyên cua tác giã đòi chỗ còn chung chung chưa đi sâu vào miêu tã cụ thè tùng âm dầu, vần. thanh điệu về số lượng, cơ cấu

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

phát âm. nhừng biến đôi của nó trong tiếng Việt hiện nay.Như vậy. mồi công trinh đem đến cho chúng ta những kết quả khác nhau về quy mô và mức độ. Dù

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) ng Việt trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là thế ky XVII được xem như một dấu mốc quan trọng trong quá trinh phát triển của tiếng Việt. Chinh những công tr

ình nghiên cứu trên là chỗ dựa hết sức quan trọng dề chúng tôi vận dụng vào quá trinh nghiên cứu trong đề tài cua mình. Nhận định được nhùng vấn đề tr Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

ên, luận văn chúng tỏi dựa vào kết quá phục nguyên hệ thống ngừ âm tiếng Việt thế ký XVII của J. Gregenrson, cùa Nguyễn Văn Lợi nhưng có thêm một vài

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

bố sung, thay đồi trong giãi thuyết âm vị học nhàm xác định các đặc trưng ngừ âm - âm vị học tiếng Việt thế kỹ XVII. Với đề tài này, ớ một mức độ nhất

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) m lại một cái nhìn cụ thể và chi tiết về âm đầu và vằn cũa tiếng Việt trong một thời ki lịch sư.3Đối tương và nhiệm vụ nghiên cún43.1.Đối tượng nghiên

cứuĐối tượng nghiên cứu cùa luận văn là hệ thống ngừ âm tiếng Việt thế ký XVII qua tư liệu chừ viết, cuốn Từ điển J 'rệt - Bổ - La của A.de Rhodes.3. Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

2.Nhiệm vụ nghiên cứuChúng tôi đặt ra cho luận văn phãi giãi quyết được những vấn đề sau đây:-Từ nhũng kết quà nghiên cứu về ngừ âm tiếng Việt, xác lậ

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)

p và miêu tã hệ thống âm đầu tiếng Việt thế ky XVII.-Từ nhưng nghiên cứu về ngừ âm tiếng Việt, xãc lập và miêu ta hệ thống vần tiếng Việt thể kỷ XVII.

Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes) 1.Nguồn tư liệua.Tư liệu chừ viết-Từ điền ỉ'ịệt - Bồ - La của A. de Rhodes nãm 1651 (chu yếu)-Phép giáng tảm ngày của A. de Rhodes (1651)-Từ điển Việt

-La của Pigneau Behaine (1772) Miêu tả hệ thống ngữ âm tiếng việt thế kỷ xvii (trên tư liệu từ điển việt bồ la của a de rhodes)