Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
https://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac É DE BALZACChuyên ngành: Vãn học nước ngoài Mã số: 60 22 30LLẬN VĂN THẠC sỉ VĂN HỌCNGƯỜI HƯỚNG DẦN KHOA HỌC: TS. NGUYỀN THỊ ANH THAOThành phố Hồ Chi Minh - 2008LỜI CẢM ƠN*******('húng tòi xin chân thảnh cảm ơn den:-Ban Giám hiệu; Phòng nghiên cứu Khoa học Công nghệ Sau dại học; Khoa Ngừ Vãn Trường Đ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ại học Sư phạm Ihành phố Hò Chi Minh.-Lãnh dạo sờ GI) &. ĐI Bình ìlniận và Trường I I IP I 1 làm Thuận Nam Bình Thuận.-Gia dinh vả bạn bè.Và đặc biệtNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
chúng lòi xin được bày lo lòng bicl cm sâu sac-den Is. Nguyễn Ihị Anh Ihâo dã tận tình hướng dần người viết Irong suối quá trình lãm luận văn.MỚ DẤU1Lhttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ung. Thật khó hình dung diện mạo vãn học the giời nếu như thiếu di khuôn mặt của "bậc thầy cùa chu nghía hiện thực" này. Thành tựu nôi bật trong văn nghiệp Balzac, Tàn trò đời. dà dược lay lãm khuôn mầu cho một khuynh hướng vãn học khai sinh sau khi nhà vân qua đôi: khuynh hướng văn học hiện thực ma Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ng sac thái phê phán, hay còn gọi lả ('hủ nghĩa hiện thực phê phán.Balzac là một trong sô các lác gia Pháp có mặt sớm nhất ừ Việt Nam. Kê ÙT năm 1917,Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
khi Nguyền Vãn Vinh dịch và công bố Miếng da lira trên Dông Dương tạp chí. tác phàm của Balzac lan lượt dược giới thiệu ngày câng nhiều. Balzac cùng https://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac sự quan tâm nghiên cứu vẻ nhiều mạt ớ nước la.Bộ Tan trò đời cúa Balzac lả một '"‘thiên hà dộc đáo'9, dồ sộ, phong phủ và có “vó so neo vào", giúp cho moi thời đại có cách riêng đê đến với ông. Giới nghiên cứu trên the giới và ỡ Việt Nam không biết dà ton bao nhiêu thời gian và bút mực đê khám phá t Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac hê giới khổng lồ, nhiều chiều, nhiều dạng mà Balzac dà thể hiện trong bộ tác phẩm này. Tuy nhiên chúng tòi nhận thay có một vấn đè dù được rai nhiều nNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
hà nghiên cửu ghi nhận nhưng cho đến nay vẫn chưa có một công trinh nào chuyên tâm di sâu nghiên cứu dó là thú pháp cho nhân vật xuất hiện trong nhiêuhttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac a đà sung sướng reo lèn ‘7Ô/ dang trờ thành thiên tài". Số lượng nhân vật dược tái hiện rat lớn. biêu hiện của nó rất sinh dộng và hiệu qua nghệ thuật của nó cùng vô cùng sâu sắc.2Dối tượng và phạm vi nghiên cứu:Honoré de Balzac sáng tác nhiều thề loại khác nhau: tiếu thuyết, truyện ngan, kịch và nh Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac iều bài tiêu Ruin, phê binh cùng hàng trăm lá thư có giá trị. Neu tính toàn bộ sự nghiệp văn chương thì số lượng tác phẩm lả rắt lớn từ khi ông hoàn tNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
hành vỡ kịch đau tiên cho đến khi cuốn liêu thuyết cuối cùng ra đời. Tuy nhiên giá trị nhất, và dược mọi người nhấc den nhiều nhất vần là nhũng lác phhttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac iện cho toàn bộ sự nghiệp sáng tác cua Balzac. Tan trò dời cưa Honoré dc Balzac lả một công trinh dồ sộ với gan 100 tác phàm gồm cả tiêu thuyết, truyện vừa và truyện ngan, ơ Việt Nam, lan lượt nhiều tác phẩm đà được xuất bân (bang tiêng Việt hoặc song ngừ Pháp - Việt) một cách riêng rề như Miếng da Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ìừa, Lào Goriot, Eugenie Grandet, Ao tường tiêu tan, ĩ'inh và nhục cùa kỹ nừ, Hoa huệ trong thung, Gobseck, Chị họ Bette ... Nấm 1999, nhân dịp kỷ niệNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
m 200 năm ngày sinh tác già, Nhà xuất bán the giới bat dầu cho ra mat bộ sách Tấn trò dời tập hợp lât ca các sáng lác đà được dịch lừ Irước đen lúc bahttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac dược dịch và còng bo liêng rè khác, cho den nay dà có khoáng 30 sáng tác cùa Balzac đà được dịch trọn vẹn sang liêng Việt.Do những khỏ khăn nhắt định trong tiếp cận tài liệu, chúng tòi chọn nghiên cứu những sáng tác dà được dịch như đà nêu ờ trên làm đoi lượng nghiên cứu. Tuy nhiên, chúng tôi dặt t Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac rọng tâm vào các tác phẩm có kiêu nhân V ậl tái xuất hiện, đặc biêl là nhùng nhân vật có vai trò quan trọng trong các tác thâm quan trọng của Tan tròNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
đời như: Lào Goriot, Ao tưởng tiêu tan, Luật dinh chi, Gobseck, ỉ 'inh và nhục cùa kỳ nừ, Chị họ Bette, Nhà ngân hàng Nucingen, Đại biêu xứ Arcis v.v.https://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac giới như đã trinh bày Ư trên.Theo tên gọi cũa luận vãn, đề tài hướng den doi tượng là kiêu nhàn vật tái xuất hiện trong tác phâm cùa Honoré de Balzac. Tuy nhiên như trcn đà nói, khái niệm ‘‘‘‘tác phàm của Honoré de Blazac" gần như là dong nghía với khái niệm "Tan trờ dờf\ cho nên cùng có thê gọi đê Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac tài theo một cách khác: Nhân vật tái xuất hiện trong Jan trò đời cùa Honoré de Balzac. Mặt khác, chúng tòi chưa đặt ra nhiệm vụ khao sát loàn bộ cácNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
nhân vật tái xuất hiện trong bộ tãc phàm này mã chi dừng lại ớ một so nhàn vật tiêu biêu, có tinh diên hình ỡ một số tác phâm nhất định.3Lịch sứ vấn đhttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac vạn công trinh nghiên cứu den giá trị tác phẩm của ỏng. ('ó lè Balzac lã một trong sô khổng nhiều vãn hào nhận được sự quan lầm đặc biệt như vậy. I liện nay nhiều nước trên the giới dà cỏ Hội nghiên cú 11 Balzac. Ihật khó mà liệt kc het sô lượng các còng trinh nghiên cứu Balzac và Tấn trò dời ơ nhi Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ều phương diện khác nhau. I )o vậy, trong khuôn khò hạn hẹp của luận vãn, chủng lòi chi diêm qua nhùng nhận định có liên quan trực tiếp đến đề tài đàNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
chọn.3.1.lie thống các ý kiến liên quan đến đề tài:3.1.1.Ý kiến cùa các nhà nghiên cứu nirớc ngoài:Khi phát hiện ra thù pháp tái xuất hiện nhàn vật, chttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac sáng: "Tôi dang trở thành thiên tài.r\ Tuy nhiên phải sang the ky XX thi giới nghiên cứu mới thực sự có những ý kiến nhận định trực tiếp đến giá trị của thủ pháp nảy. Người đầu tiên ghi nhận sự có mặt cua nhân vật tái xuất hiện trong Tan trò đời cỏ lỗ là Marcel Proust, năm 1908 trong Chong Sainte - Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac Beuve đặc biệt nêu rõ và nhấn mạnh“tinh thong nhất nội tại. không giả mạo" của Tẳn trò đời. Ong rất khâm phục biện pháp cho nhân vật Irơ đi Irơ lại tNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
rong lác phâm và đà gọi đó là biện pháp ‘70/ xuất hiện nhàn vật", mặc dũ trong bãi viết này, Marcel Proust dà chè Balzac đà “không nhận ra tinh dộc ỉậhttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac Proust khi chú thích và giới thiệu Tan trò đời đà nhận định rang thù pháp cho nhân vật xuất hiện nhicu lân trước độc gia khiến nhừng nhàn vật như Rastignac v.v...“cớ sức mành liệt không gi sánh nôi”, nhà văn áp đặt cho người đọc hình lượng mạnh đen "ám anh, làm ta thấm sâu tận đáy tâm can ý nghĩa đặ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac c biệt của wớ”|5(), tr.335-336|. André Mourois trong Promêthée on La vie de Balzac năm 1965 phát hiện ra rang biện pháp tái xuất hiện nhân vật cho nhâNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
n vật thêm một chiêu thứ tư là “chiều sâu không gíứ/í”|5(), tr.336|. Còn André Wurmser trong La Conntédie Humaine năm 1970 dù cho Balzac “không có phohttps://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉ Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac , có ba chiều không gian như the giới thực.Năm 1997, trong Lịch sừ vân học Pháp, một công trình rât có giá trị, nhà nghiên cứu Xavier Barcos dà dưa ra con so 515 nhân vật dược tái xuất hiện trong Tân trò dời. Dặc biệt ông đà đưa ra ba lý do “biện minh" cho “sự xuất hiện cùa cùng một nhàn vật qua nhi Nhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac ều truyện"-. “Bới khá năng vẽ ra một chân dung hoàn chình, dược soi sáng dưới nhiều góc dộ: Bơi ý muốn biền thành khả tin nhùng nhàn vật đường như đượNhân vật tái xuất hiện trong tác phẩm của honoré de balzac
c phó thác một dời song độc lập, có lịch sừ, thoát ra khơi tính ngan hứng phóng túng cùa người tạo ra chúng; Bởi thị hiếu cùa Balzac dối với sân khấu:https://khothu vien .comBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC SV PHẠM TP. HO CHÍ MINHHoàng Trung ThongNHÂN VẬT TÁI XUẤT HIỆN TRONG TÁC PHẨM CỦA HONORÉGọi ngay
Chat zalo
Facebook