Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
https://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCAT Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học TIONGRADUATION PAPERMETHODS OF TRANSLATING INTRODUCTION AND SECTION LABELSAT VIETNAM MUSEUM OF ETHNOLOGYSupervisor: Nguyễn Thành VânStudent: An Minh KhốiCourse: QH2011.F1.E20Hanoi-2015ĐẠI HỌC QUỔC GIA HÀ NỘI1 RƯỜNG DẠI IIỌC NGOẠI NGƯ KHOA SI PHẠM HẼ.XG ANHKHÓA LUÂN TÓT NGHIẸPPHƯƠNG PHÁP DỊCH BẢNG CH Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học Ủ THÍCH TẠI BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌCGiáo viên hướng dẫn: Nguyễn Thành VânSinh viên: An Minh KhôiKhóa: QH2O11.F1.E2OHÀ NỌT -2015Ỉ hereby state that I: An MPhương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
inh Khôi, class QH20Ì I.FI.E20. being a candidate for the degree of Bachelor of Arts (TEFL) accept the requirements of the College relating to the rethttps://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCAT Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học rhe library should be accessible for the purposes of study and research, in accordance with rhe normal conditions established by the librarian for rhe care, loan or reproduction of the paper.SignatureDateACKNOWLEDGEMENTSUpon completion of this thesis. I would like to express my deepest gratitude to Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học my supervisor, Mr. Nguyen Thanh Van. for his meticulous comments, thoughtful suggestions as well as encouraging support from the fist stage of workingPhương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
out the outline to the Iasi step of counting up data and finding results for my thesis, without his guidance, this thesis could not have been complethttps://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCAT Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học iversity of Languages and International Studies, for their useful lectures during my translation course.Finally, I also want to thank my family and my classmates for their great support and encouragement during the time I was conducting this thesis.Hanoi. April. 2015ABSTRACTTranslation for descripti Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học ve labels at various tourist sites has always been a challenge for students of language due to the level of terminology and cultural knowledge. In thiPhương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
s research, methods of translating introduction and section labels at Vietnam Museum of Ethonology were studied based on theories on translation methohttps://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCAT Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học tions. 57 indoor labels were collected and transcribed for the purpose of investigation. The researcher found out that four methods were being applied: communicative translation, free translation, semantic translation, and faithful translation. Based on the analysis, the most used method is communic Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học ative. For further studies, it is recommended that combination of methods and scope of study should be expanded.iiTABLE OF CONTENTSPAGEAcknowledgementPhương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
siAbstractiihttps://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCAThttps://khothu vien .comVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATGọi ngay
Chat zalo
Facebook