Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01LISH AND VIETNAMESE(Phân tích hãn tin truyền hình tiếng Anh và tiếng Việt)Major: English LinguisticsCode: 62 22 15 01A Thesis Submitted ill Total Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of PhilosophySupervisors: Ha Cam Tam, PhDAssoc. Prof. Tran Xuan Diep (PhD)Hanoi - 201511ACKNOWLED Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01GEMENTSI an indebted to many people without whose help the present thesis could not have been completed.Fust of all. I would like to express my greatLuận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
gratitude to my supervisors Di. Ha Cam Tam and Assoc. Prof. Tran Xuan Diep for their valuable guidance, insightful comments and endless support.I wishVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01o Thanh Thuy (M.A). Mr. Do Ba Quy (M.A) aid Mrs. Nguyen Till Phuong Nhung for their assistance in the finalization of the dissertation.I also would like to extend my deep aid special thanks to my colleagues aid friends, whose help and encouragement were great contribution to the completion of the di Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01ssertation.I'm also indebted to my course mates Mrs. Nguyen Thi Quyet and Mrs. Tran Thi Ngoc Lien for their support in publications aid reference mateLuận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
rials.Finally. I owe the completion of this dissertation to my parents, my husband and my two children, who have always given me then understanding aiVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01, my heart extends the wannest thanks.niABSTRACTThe dissertation aims al comparing and conhasling television news in English and Vietnamese from cognitive approach with the assistance of corpus-based analysis techniques. The main source of data is daily news horn BBC World News and VTV1 channel, bot Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01h covering the topic of natural disasters. I he analytical framework is centered on mental spaces and Figure-Ground theories. The study first providesLuận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
in-depth analysis regarding mental spaces in television news in English and Vietnamese, how mappings arc constructed to generate blended spaces. SecoVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01uages. The results show tliat there were cognitive similarities and differences between the two sources of news stories in the way of reporting news. Because cognition is embodied, the way reality (i.e. natiual disasters) was viewed and retold in news stories in each language had its own features. I Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01n English news, the disastrous events were reported with more cunent and up-to-date information Details of the disasters were described with more factLuận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
s, numbers and directly from various points of view such as the news readers, the field reporters, region correspondents and witnesses In other words,VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01uences. The information included not only the events themselves but also subjective advice, prediction and evaluation of the reporters and news makers. Description of the events was also concerned with subjective altitudes, compared with human feelings and endurance Human sufferings and feelings wer Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01e integrated while news stories were told, hl summary. The English news generally is more faclivc. reported from the view of the outsiders. The eventLuận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
is focused on Itself and news lias the function of objectively reporting events with full and immediate details. Meanwhile. Vietnamese news is reporteVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGL Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01CTION1.Rationale.............................................................12.Objectives of the study..............................................33.Scope of the study...................................................34.Contribution of the study............................................35.Orga Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01nization of the dissertation.....................................4PART II - DEVELOPMENTCHAPTER 1: LITERATURE REVIEW1.1.Backgi oiuid of news language..Luận văn thạc sĩ tv news in english and vietnamese doctor of linguistics 62 22 15 01
.....................................51.1.1.Historical background of news....................................51.1.2.Television news broadcast.........VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGLVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI University of Languages and International Studies -----------------------0O0-----HOANG THI NGOC DIEMTV NEWS IN ENGLGọi ngay
Chat zalo
Facebook