Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
ACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignme Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 ent on Translation Practice 3)By: La Clìi Cuong - ETE 39Supervisor: Ph.D Nguyen Thi HuongPh.D Nguyen Thi Thanh HuongHANOI, 2022CONTENTS1.INTRODUCTION.........................................................31.1.Introduction of newspaper........................................31.2.Introduction of the Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 translated articles..........................42.ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIOANS...................................52.1.Hard news..................Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
......................................52.2.Soft new s......................................................233.ANALYSIS OF STRATEGIES USED IN THE TRANACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignme Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 .................493.1.2.Syntactic strategies........................................503.1.3.Semantic strategies.........................................513.2.Lead translation................................................533.2.1.Pragmatic strategies........................................533.2.2.S Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 yntactic strategies........................................543.2.3.Semantic strategies.........................................563.3.Body translation.Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
...............................................583.3.1.Pragmatic strategies........................................583.3.2.Syntactic strategies.......ACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignme Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 .......................745.APPENDIX............................................................761.INTRODUCTION1.1.Introduction of newspaper1.1.1.Brief introductionl ien Phong Newspaper is an internal newspaper and an online newspaper under the management of the Central Committee of the I Io Chi Min Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 h Communist Youth Union. Website Tienphong.vn is ranked 72nd by Alexa in the most visited websites in Vietnam.Currently, l ien Phong Newspaper has twoAnalysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3
forms of publication, which are paper publications and electronic versions. In terms of content, the newspaper always upholds the views and guidelineACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignme Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 aper is readers who are in the working age ranging from 18 to 60 years old.Tien Phong has become a newspaper agency with many types of publications including newspapers and magazines with high reputation, with 6 publications widely distributed throughout the country and serving overseas Vietnamese: Analysis on translation strategies of selected articles on theguardian (an assignment on translation practice 3 l ien Phong Daily. Sunday l ien Phong. Monlh-cnd l ien Phong. Beauty and Young Knowledge magazines.1.1.2.Newspaper sectionsACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignmeACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION Faculty of Foreign LanguagesAnalysis on Translation Strategies of Selected Articles on Theguardian(An assignmeGọi ngay
Chat zalo
Facebook