A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU TUDY ON THE LEVEL OF ADOPTION AND PERCEPTION OF EFFECTIVENESS OF CAT TOOLS BY TRANSLATION STUDENTS AND TRANSLATION PROFESSIONALS AT ULIS - VNUSupervisor: Nguyen Thi Dieu Thuy, M.AStudent: Nguyen Tran Thu TrangCourse: QH2017.F1.E22PDCLCHA NOI - 2021ĐẠI HỌC QUỎC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGƯKHOA A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU Sir PHẠM TIÊNG ANHKHÓA LUẬN TÓT NGHIỆPNGHIÊN CỬU VÈ MỨC ĐỌ sử DỤNG VÀ QI AN ĐIẺM CÙA BIÊN DỊCH VIÊN ( HUYÊN NGHIỆP VÃ SINH VIÊN CHUYÊN NGÀNH BIÊN DỊCHA study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
TẠI DẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI VÈ HIỆU QUẢ sử DỤNG CỦA CÁC CÔNG cụ HỞ TRỢ DỊCH THUẬT CATTOOLSGiáo viên hướng (lẫn: Th.s Nguyễn Thị DVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU .E22. being a candidate for the degree of Bachelor of Arts accept the requirement of the University relating to the retention and utilisation of Bachelor's Graduation Paper deposited in rhe libraryIn terms of these conditions, I agree that the origin of my pajfer deposited in the library should be a A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU vailable for the purjMfse of study and research, in accordance with the normal conditions established by the librarian for the care, loan or reproductA study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
ion of the paper.SignatureNguyen I ran Thu TrangHanoi. May 2nd. 2021ACKNOWLEDGEMENTSThroughout the writing of this thesis paper. I have received a greVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU uy for her vital guidance and assistance Her expertise sharing has been invaluable to me and her insightful feedback has encouraged me to sharpen my thinking and brought my work to a higher level.In addition, I would like to give thanks to the translation lecturers and students from the University o A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU f Languages and International Studies (ULIS) for their cooperation and support. Specifically. I would like to acknowledge the contribution of 10 teachA study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
ers and 40 students from the Division of Translators and Interpreters Training. Faculty of English Language Teacher Education Their active participatiVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU he constructive feedback and unwavering emotional support from my best friends. Nguyen Nhat Ha and Luong Anh Van. I would not have completed this thesis without themABSTRACTAs technology has considerably influenced every aspect of hie, CAT tools have played an essential role in translation Almost al A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU l international translation agencies require their translators to employ and master CAT tools. In the context of Vietnam, introductory lessons on theA study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
use of some CAT tools namely Wordfast and Trados have been integrated into the curriculum for translation students in some foreign languages major uniVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU ly, this study was conducted to investigate the levels of adoption, factors influencing the utilisation and perceptions of effectiveness of CAT tools by ULIS - FELTE translation students and translation teachers who are also freelance translators. Data was collected via two instruments, namely quest A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU ionnaires and semi-structured interviews The results showed that when It came to the utilisation of CAT tools, both teachers and students primarily emA study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
ployed Trados and Wordfast, however, they did not use them frequently. Regarding factors influencing the utilisation of CAT tools, it was discovered tVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA ST A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU tools among teachers and students remained modest. In terms of perceptions of effectiveness, the majority of participants acknowledged some relative benefits offered by CAT tools, including speed, termbase control, productivity. and teamwork. Although they found It not too hard to use CAT tools, th A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU ey reported some difficulties in troubleshooting the technical errors while using. Additionally, despite their satisfaction with CAT tools’ functions,A study on the level of adoption and perception of effectiveness of cat tools by translation students and translation professionals at ULIS – VNU
the unaffordable cost of Trados prevented them from employing this tool often.iiTABLE OF CONTENTSVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA STVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STI DIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATIONGRADUATION THESISA STGọi ngay
Chat zalo
Facebook