CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY CREATING A CORPUS-BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITYSupervisor: cấn Thị Chang Duyên, MA Student: Phạm Huyền TrangCourse: QH2017.FLE2.SPCLCHÀ NỘI - 2021https://khothu vien .comĐẠI HỌC QƯÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA Sư PHẠM CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY TIÊNG ANHKHÓA LUẬN TÓT NGHIỆPXÂY DỤNG SÔ TAY TỪ VựNG TIẾNG ANH CHO SINH VIÊN VÀ GIẢNG VIÊN CHUYÊN NGÀNHTIẾNG ANH PHÁP LÝ TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘIGiCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
áo viên hướng dẫn: ThS cấn Thị Chang DuyênSinh viên: Phạm Huyền TrangKhóa: QH2017.F1.E2.SPCLCHÀ NỘI - 2021ACCEPTANCE PAGEI hereby state that I: Pham HVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY of Bachelor‘s Graduation Paper deposited in rhe library.In terms of these conditions, I agree that rhe origin of my paper deposited in rhe library should be accessible for the purposes of study and research, in accordance with the normal conditions established by the librarian for the care, loan or CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY reproduction of the paper.Signature4'h May 2021AcknowledgementsFirst and foremost, I would like to send my deep gratitude to my supervisor. Ms. Can TiCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
ll Chang Duyen for having been the light that guided me throughout the days of completing this research. I am extremely gratefill for the valuable sugVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY his research.Additionally, this study could have not been done without the support of the teacher from Hanoi Law University (HLU). She has provided me with great insight into the learning and teaching of legal English in general and particularly in HLU since the beginning. Thanks to her. I have been CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY more confident with the work I am doing and also with the final product. Furthermore, I would like to thank the participants of this research, the laCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
wyers and students, who have made enormous contribution to the completion of the study.I am also thankful that I have my family as an invaluable sourcVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY nd supported me with all the technical issues.Last but not least. I would like to express my great appreciation to my beloved friends: Chim. Phu. Thao. Vor. Do and particularly Lan Phuong, who have always been by my side and given me tremendous mental support in this long and challenging journey. Th CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY ese incredible individuals have motivated me and raised me up whenever I wanted to give up. Had it not been for their accompany along the way and throCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
ughout the sleepless nights, I would not have managed to overcome insurmountable difficulties that I encountered along the way.iAbstractThe present reVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY and students at Hanoi Law University. This corpus-based lexical study consists of tliree phases which began with the creation of a legal corpus compiled from the two textbooks used in the subject Advanced Legal English (ALE) 1, 2. The corpus consists of 42.052 running words belonging to eight topic CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY s studied in ALE 1. 2. In the second phase, the LAWL was produced and finally annotated. Two softwares namely Anthony’s AntConc (3.5.9) and AntWordProCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
filer (1.5.0) (Anthony. 2020. 2021) were employed to produce the word list. Based on the range and frequency criteria, a word list of 236 lemma forms VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERC CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY aspects of each entry' word to be included in the annotated LAWL have been identified. The final version of the annotated LAWL contains 100 legal terms of which there are 37 academic terms with specialised meanings. 34 exclusive words (not included in either the AWL or GSL) and 29 additional chunks CREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY phrases. The annotated list shows the following features of the words: phonetics, part of speech, definition, collocations, related phrases, sample seCREATING a CORPUS BASED LEGAL ACADEMIC WORD LIST FOR STUDENTS AND TEACHERS OF ENGLISH FOR LAW AT HANOI LAW UNIVERSITY
ntence and topic. The availability of this list has significant pedagogical contributions to the learning and teaching of students and teachers at HLUVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERCVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNNATIONAL STUDIESFACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDI CATION«**GRADUATION PAPERCGọi ngay
Chat zalo
Facebook