An introduction to biblical genres and h
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: An introduction to biblical genres and h
An introduction to biblical genres and h
Lesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h literature that are found in the Bible. You will also learn how to define and distinguish the two principal literary text types, prose and poetry.Goals: After working through tills lesson you should lie able to do the following tasks:1Describe what a text type is as distinct from a genre.2Define the An introduction to biblical genres and h four major literary text types found m the Scriptures and tell why It is important for Bible translators to recognize them.3Identify the mam markersAn introduction to biblical genres and h
of poetry m the Bible.4Identify the main markers of prose in the Bible.5Distinguish prose from poetry in a given biblical text with respect to both foLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h r communication functions of prose and poetry in your language.8Evaluate a number of Bible passages in terms of how they might best be rendered in your language - whether as prose, poetry, or a hybrid - in order to be acceptable to different audience groups.Review:Lesson 2 on the forms and functions An introduction to biblical genres and h of literature m the Bible, and the difference between literature and orature.Read:Chapter 3 in Translating the Literature of Scripture (Wendland 2004An introduction to biblical genres and h
b).Chapter 2 m Analyzing Discourse (Dooley and Levmsolm 2001).Chapter 2 m Hebrew Poetry in the Bible (Zogbo and Wendland 2000). "Introduction" of LiteLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h nce of the concept of genre to Bible translatorsThe term genre means a distinct class, category, kind, or type of discourse as used 111 specific sociocultural settings. It has particular reference to verbal art forms, oral as well as written The folktale, for example, belongs to a different genre th An introduction to biblical genres and h an a proverb, 01 a riddle. or a legend. A hymn is similar to. but not the same as a psalm, and both of these aie very different from a lullaby. Such gAn introduction to biblical genres and h
enres provide listeners or readers with different frameworks and strategies (sets of social and verbal conventions) that they can use to identify and Lesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h ural setting of use. The more differences that there are. especially with respect to form, the easier it is to tell genres apart and use them correctly in speech and writing.Every culture and language has Its own inventory of genres and subgenres (cognitive text models) differing from the inventorie An introduction to biblical genres and h s of other languages and culnires The proper use of these discourse types, or text models, and the expectations associated with them also differ to aAn introduction to biblical genres and h
greater or lesser extent. We will be using the concept of genre in Older to distinguish and analyze the various kinds of literature113114UFE-Sfy ie TrLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h y in the language into which we translate>Is the story m Luke 16:19-31 of Lazarus and the rich man a parable or a historical account of events that really happened? What are some O1 the textual and contextual cues that lead you to favor one interpretation or the Ollier?r Why would Luke 16:19-31 not An introduction to biblical genres and h be constr ued as a factual narrative used by Christ for the purposes of exemplification?r Does the cotext lend support to one or the other of the twoAn introduction to biblical genres and h
options (e.g., Christ's emphasis m 16:13-18 on a correct interpretation of the Mosaic law)?>Would it make a difference in your language? In other wordLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h ender Luke 16:19 with no intr oductory or transitional expression, would most people then understand what follows as some type of historical narrative?As questions such as these suggest, the matter of genre is very important to Bible inteipreters and translators alike. If the specific geiue of a giv An introduction to biblical genres and h en biblical text is ignored or misconstrued, the passage will probably not be correctly communicated via hanslation. That is. it would not be perceiveAn introduction to biblical genres and h
d, understood, contextualized, and re-composed ill anothei language in a relevant maimer that is appropriate for its intended audience.It must also beLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h while some are more remote, just as your relatives are to you and to one another And just as there are certaiu key features that distinguish the members of your family from you (e.g.. sex. age. and origin on your mother’s or father's side), so there are assorted characteristics that distinguish one An introduction to biblical genres and h literary genre from another. These characteristics provide readers listeners with certain expectations about a text and also a strategy for its interAn introduction to biblical genres and h
pretation when they recognize that it belongs to a particular genreFor example, a sermon normally includes quite a bit of exhortation in the form of pLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h h feamres; rather, it consists of requests and appeals made directly to God. along with certain utterances of praise, penitence, profession, and or thanksgiving, depending on the occasion People might become confused or even upset if their pastor began to pray for the sick when they expected him to An introduction to biblical genres and h preach a sermon or - alternatively - following his sermon, if he started pr eaching again after saying. "Let US pray.” It would be just as disconcertiAn introduction to biblical genres and h
ng and non-communicative if the pastor preached his formal public sermon to a Sunday-school class of childrenIt is important, therefore, to use the apLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of l An introduction to biblical genres and h four general procedures to keep in mind here - two that focus on the SL text and two others that focus on the TL text:1We must learn to accurately recognize and interpret the different types and subtypes of discourse to be found in the Scriptures, the Old as well as the New Testament2 We should be An introduction to biblical genres and h able to identify the various stylistic and rhetorical features that tend to be associated with any particular literary genre in the Bible.3We must beAn introduction to biblical genres and h
able to represent the SL genres and subgenres naturally, in terms of literary oratorical form and also in a functionally equivalent way 111 the targetLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of lLesson 4Text Types and Genres: Prose and Poetry in the BibleAim: In tills lesson you will investigate some of the different text types and genres of lGọi ngay
Chat zalo
Facebook