Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore công bố ở các công trinh khác.Người viêt luận vănTrần Ngọc Thúy TìènLớp Cao học ì'ân học nước ngoài khóa Ị 71.LÝ DO C HỌN ĐÈ TÀI1.1Rabindranath Tagore (1861- 1941) là một trong số không nhiều những người mà tên tuổi của họ đà trở thành biểu tượng cho năng lực sáng tạo ki diệu cùa con người. Óng được Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore xem là một tổng hợp ki diệu của Án Độ từ Ưpanisad qua Kalidasa đến Án Độ phục hưng. Bà Indra Gandhi, co Thu tướng An Độ từng nói “ R.Tagore là cái màLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
ta gi là vãn hóa Ấn Độ”. Ổng được xem là một trong Tam ự nhất thê cua An Độ hiện đại (M. Gandhi. J.Neru, R.Tagore). Đóng góp của Tagore cho tiến trinLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore văn học Án Độ những năm đầu thế kỳ XX. đưa văn học An Độ hội nhập vào nền vàn học hiện đại, rút ngắn được khoáng cách giữa hai nền văn học Đòng và Tây.1.2Trong nền văn học An Độ. thiên tãi Tagore lan toa khắp mọi nơi như ánh sáng mặt trời. Tagore dà sáng ụo trên nhiều lĩnh vực và ờ lình vực nào ông Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore cũng khẳng định được tài năng cùa minh. Óng vừa là nhà thơ, một tiểu thuyết gia, \ira là họa sì, nhạc sĩ, nhà tư tưởng, nhà giáo dục. Sau hơn 70 năm sLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
áng tạo. ông đà đế lại cho đời một khối lượng tác phàm đổ sộ: 52 tập thơ. 42 vờ kịch. 12 tiếu thuyết, hơn 100 truyện ngẩn, 2006 ca khúc và hàng ngàn bLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ới kiệt tác Thơ Dàng cùng sự nghiệp thơ ca. Tagore là một phát hiện cua thơ ca hiện đại. là “Ki công thứ hai củ a tạo hóa” sau Kalidasa ( Hoàng đế thơ Án Độ. sống dưới vương triều Gupta 320-350).1.3Với tãi năng đa được khẳng định và giài Nobel cho “Thơ Dâng” năm 1913, Tagore không chi lã biểu tượng Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore cùa thơ ca Án Độ mà còn là một ngôi sao sáng trên văn đàn Phục hung ờ thế loại truyện ngắn. Tagroe là nhà văn mờ đường đồng thời củng là người có còngLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
đưa tic loại này đến đinh cao bằng nhùng sáng tác của mình. Thế giới truyện ngẩn cua ỏng phong phú. đa dạng cá về đề tài lần cách thể hiện, nhưng đềuLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ế giới nghệ thuật truyện ngắn, chúng ta sè khám phá được bàn lĩnh và khâ năng sáng tạo tuyệt vời của R.Tagore.1.4Khuynh hướng sir dụng huyền thoại trong văn học xuất hiện từ rất sớm. Nhùng câu chuyện thấm đẫm huyền thoại đà hướng người đọc cảm nhận về một thực tại huyền áo. về vé toàn bích cua tâm h Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ồn con người. Việc sư dụng yếu tố huyền thoại trong tác phẩm vãn học như một phương thức nghệ thuật cua R. Tagore nói riêng, vãn học thế giới nói chunLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
g đà tạo nên dấu ấn thầm mì trong tác phẩm.Bút pháp huyền thoại cho phép nhà vãn nhìn sâu hơn vào thế giới, tạo ra sự lạ hòa đê thu hút người đọc. CácLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore tố huyền thoại trong truyện ngắn cua R. Tagore không chì dê hiểu biết thấu dáo về biệt tài viết truyện ngẩn cua ông mà còn là ự tiếp cận một khuynh hướng sáng tạo trong thế loại truyện ngẩn cua vãn học hiện đại An Dộ và the giới.1.5R. Tagore dược dể cập đến ờ Việt Nam khá sớm. Từ năm 1924, thơ ông Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore dì dược dịch và giới thiệu trên báo Nam Phong và den nay, R.Tagore đà trờ thành một lác già trọng lâm trong chương trình giâng dạy lừ bậc phó thông chLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
o đen bậc cao đẳng, đại học. Và hình như các dộc giã cùng chi biết R. Tagore vói tư cách là một nhà thơ. Như thế là một khiếm khuyết lớn. Bên cạnh là LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ủa Tagore nhằm cung cấp thèm tư liệu tham khảo để phần não tháo gờ những khó khăn trong việc tim hiếu, nghiên cứu về “ngôi sao sáng của Án Độ phục hưng ”(J.Neru) ờ Việt Nam. dồng thời mớ rộng việc tiếp nhận R.Tagore ở nghệ thuật viết truyện ngắn cùa ỏng.2.LỊCH Sử VÁN ĐÉQua những tài liệu hiện có và Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore bao quát dược, chúng tôi nhận thấy lịch sứ van de nghiên cứu về nghệ ihuật truyện ngan Tagore dà dược chú ý lừ lâu. thu hút dược sự quan tàm. nghiên cLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
ứu cua không ít dộc gia, giời nghiên cứu ớ Án Độ và các nước phương Tày. (’húng tôi tạm phân loại việc nghiên cứu dịch thuật, truyện ngẩn Tagore theo LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore lựu sáng lạo cùa Tagore dược xem là nhùng đánh giá quan Irọng và dây cùng là nguồn tư liệu cẩn thiết cho việc nghiên cứu Tagore và truyện ngẩn cua ông.- Trong “Tagore, (£• lài và lư tướng”, Sankar Basu dà so sánh mội số truyện ngán cùa Tagore với truyện ngắn cứa Chekhov ờ màng đề tài hiện thực (69. Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore 56-89)-Giáo sư phê binh người Bengal Promothonath Bishi đà viết: “ Không có một nhà văn Bengal nào có th tạo ra nhiều nét đặc sắc như Tagore đà làm dLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
ối với tác phẩm của minh ...không chi là từ việc điểm những con sổ. mà trong sự khác biệt ở những nét đặc sắc này là cả một sự sáng tạo tuyệt vời” (67LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore uyện ngắn xuất sắc: Guy de Maupassant, Anton Chekhov, Edgar Allan Poe and Rabindranath Tagore. Họ bắt đầu viết vi một lý do như nhau, chi là đê đáp ứng yêu cầu cua nhưng tạp chí khác nhau. Sự bắt đầu cua một kỳ nguyên mới đà đặt ra nhùng hình thức mới về thè loại và nhùng tạp chí này lại trơ thành n Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ền tâng cho việc dáp ứng yêu cẩu cùa thời đại” (66.183)-Bhattacharya trong bài viết cùa minh đà đề cập đến nhùng yếu tố siêu nhiên trong 10 truyện ngắLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
n cùa Tagore.( 58. 67-82).Trong 10 truyện ngắn này, ông đà chi ra những yếu tố siêu nhiên xuất hiện trong truyện ngăn cũa R.Tagore và diều dó đà tạo nLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore n hóa. Ông muốn trinh bày sự phản kháng của minh dối với những thực tế đang tồn tại dựa trên sự tàn bạo, nhẫn tàm, vô nhân tính và phi lý của xà hội Án Độ và khiến đôc giá nhìn sâu hơn vào thực tế đó-Dr. Sukumar Sen cho ỏng “Tagore là nhà văn đìu tiên viết truyện ngắn thật sự bảng tiếng Bengali(1891 Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ) và là nhà văn viết truyện ngắn hay nhất”( History of Bengali Literature-Lịch sứ vãn học Begali (New Delhi. 1960), trang 310-11)-Buddhadeva Bose nói:Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
“Tagore dà mang truyện ngắn dền cho chúng ta tiệm chí ngay cá khi người ta hầu như còn chưa biết đến nó tại Anh”( An Acre of Green Grass, trang 2)-BhLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore gal đà bước một ký nguyên mới với sự khơi đầu cùa thời ki Rabindnarath viết truyện ngắn” ( dẫn theo Dr Sukumar Sen, History of Bengali Literature- Lịch sử vần học Begali (New Delhi, 1960), trang 310-11)-Srikumar Banerjee, một giáo viên Văn học Bengali dà nhận xét “ Tagore ờ giữa nhũng nhà văn Bengal Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore - nhùng người đằu tiên khám phá ra hình thức truyện ngán: không có lời tựa, sự vận động nhanh và có tính chất gợi mớ tột bậc” (“The Short Story,” StuLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
dies in the Bengal Renaissance, được biên soạn bời Atulchandra Gupta (Jadavpur, Nam Bengal, 1958), trang 337).Ờ phương Tây-Năm 1976,ờ bài viết “ TruyệLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ore được xem là những truyện ngắn hiện đại đầu tiên trong nền văn học Bengal và ông nêu một vài chù đề chính trong truyện ngắn cùa Tagore : sự tương phàn giửa nòng thôn và thành thị (Rural Versus Urban), giáo dục như là sự giàu sang (education- as- wealth), chu nghĩa dân tộc và chinh trị (Nationalis Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore m and Politics), phụ nừ và cộng đồng (women and community) (65.80-114)-Mary'. M. Lago klno sát nhùng x ắn để liên quan đến tinh trạng khó xư và nhũngLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
chọn lựa về đạo dứe trong hai truyện ngấn “Punishment” (Trừng phạt)và “A lapse of Judgement "(Sự phán quyết sai lầm) trong phạm vi lịch sử, chính trị LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây ìà công trình nghiên cứu cùa cá nhân tôiCác số liệu kháo sát, kết quả trong luận ván này ỉà trung thực và chưa từng c Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore tte Perkins Gilman.(63. 227)-Bài báo Indian Tales trong ấn phẩm “Times literary Supplement”(Tạp chí văn chương) ờ Luân Đôn ngày 18 04 1918 đà đưa ra những đánh giá về truyện Mashi và một số truyện ngấn khác của Tagore (62. 183)-Buckley dưa ra những nhận xét tích cực về truyện ngắn Đá đòi (61, 6-7)-C Luận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore ác nhà phê bình nhận xét kỳ năng viết truyện ngắn cua Tagore (67. 149-150)-Singh chi ra trong truyện Mashi cỏ nhùng đại diện Án Độ có ánh hưởng khôngLuận văn sắc màu huyền thoại trong truyện ngắn của rabindnarath tagore
tốt đến độc gia ờ phía Nam.( 70. 20-21)-Các tuyển tập được dịch ra tiếng Anh:The Hungry Stone and Other Stories, New York. 1916.Gọi ngay
Chat zalo
Facebook