So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
TR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá NGỨNg ời h ởng dẫn khoa học: PGS. rs HOÀNG 1R NG CANH Sinh vi nth chi n: ĐNGTH THULớp: 17B3-NG V NVINH 5/ 2010MỎ ĐẨU1Lý do chọn đẻ tài1.1Trên thê' giới, không ngôn ngừ nào lại không có các ph-ơng ngữ. Việt Nam cũng vậy. dù tiếng Việt là ngôn ngữ ỉhôìig lilial nh-ng thòng nhất không có nghĩa là nhất So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá dạng. lìong thực tế tiếng Việt rất đa dạng, biêu hiện cụ thổ của tính da dạng dó là sự lổn lại của cúc ph-ưng ngữ. Mỗi ph-ơng ngữ nh- một dòng suối nSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
ho cùng chày về một dòng sông lớn là ngôn ngữ toàn dãn và mồi phuơng ngừ có dạc điểm riêng, thể hiện rõ rệl nhất ờ cách phát âm dịa ph- ơng và ử vốn lTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ng màu sác địa ph-ơng - không nlìừng góp phần tìm hiểu sự phong phú. đa dạng cua bức tranh liếng Việl, lliấy rõ cái ricng cùa mói ph- ưng ngữ mà còn sẽ nhận ra những licni nâng ngón ngữ nào trong pli-ưng ngữ có the phái huy tác dụng tích cực trong ngôn ngữ van học. qua đó dóng góp vào kho tàng chung So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá cùa ngón ngữ loan dân.1.2Theo V kiến cùa Hoàng Thị Châu [61, Tr-ưng Vãn Sinh [291 và sau này đ-ợc tổng kết trong các nghiên cứu của các tác giã 1111-So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
Hoàng Trọng Canh [4J. Nguyền Hoài Nguyên [24J thì vùng ph-ơng ngữ Bác Trung Bộ có thê chia thành ba ph- ưng ngữ nhó là ph- ưng ngữ Thanh Hoá. ph-ơng TR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá Bộ và Bác Trung Bộ. T-ơng tự, ph-ơng ngừ Bình Trị Thiên mang lính chất trung gian, chuyên tiếp giữa ph-ơng ngữ Bác Trung Bộ và ph-ơng ngữ Nam Trung Bộ. Nam Bộ. Nh- vậy. ph-ơng ngữ Nghệ 'lĩnh dược xem là “đại diện xứng đáng tiêu biểu cho vùng phương ngữ Bác Trung Bộ” [4. tr.3]. Cho nén. qua việc so s So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ánh tiếng địa phương Thanh Hoá và tiếng địa ph-ơng Nghệ 'lĩnh góp phần làm sáng tỏ nhiều2vấn đề. Tr-ớc hết. chúng ta thày rò đ-ợc sự đan xen phức tạpSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
cúa vùng ph-ơng ngữ Bác Trung Bộ. đổng thời bộ mat ph-ơng ngữ Nghệ Tĩnh và ph-ơng ngữ Thanh Hoá sẽ hiện lén với những đạc diêm từ vựng - ngừ nghĩa chủTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá đạc điếm của ph-ơng ngừ tiếng Việt, cho tới nay ch-a có nhiều. Tuy vậy. qua các công trình đà cõng bố, các tác già dã khái quái d-ực mối quan hệ giữa ph-ong ngữ và ngón ngữ dân tộc. chi ra diện mạo và đạc điểm cua ph-ơng ngừ tiếng Việt. Trong đó, dạc diem cấc vùng ph- ong ngữ (rong liếng Việt dã d- So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ực phân biệt rõ ràng. Tuy đứng ờ những bình diện và mục đích nghiên cứu khác nhau nh-ng các nhà nghiên cứu dã cho la một cái nhìn l-ơng dối dầy dù vềSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
văn dề các ph-ơng ngữ trong tiếng Việt. I rong số dó phái ké đến cõng trình Ph-ơng ngữ học liêng Vỉệí cùa Hoàng Thị Châu [61, trong cóng (rình này láTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá nh dó dã dề cập den một só vấn dề liên quan den dề lài này cùa chúng tòi. Ilieo Hoàng Illi Châu ph-ơng ngừ Nghệ Tinh và ph-ơng ngừ Thanh Hoá thuộc vùng ph-ưng ngữ Bắc Trung Bộ. Đổng (hời tác già cũng chi ra rằng ph- ong ngữ Thanh Hoá mang dạc diem ph- ong ngữ chuyên tiếp còn ph-ơng ngừ Nghệ 'lĩnh là So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ph-ơng ngừ tiêu biểu của vùng. Tuy vậy. hai ph-ơng ngữ này nhạn d-ực mức dộ quan (ám chú ý khác nhau, đạc biệt Là ph- ơng ngừ ìlianh I loá dang còn rSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
ất nhiều vấn dề bó ngó.Nghiên cứu ph-ơng ngữ liếng Việt nói chung, ph-ong ngữ Bác 'Trung Bộ nói riêng, chúng tôi thấy, ph- ơng ngừ Nghệ Tĩnh là ph- ơnTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá Tiến sĩ Nghiên cửu dặc (liếm lớp từ địa ph-ơng Nghệ Tĩnh của Hoàng Trọng Canh [3]; chuyên luận Từ địa ph-ơng Nghệ Tĩnh: về một khia3cạnh ngớn ngữ - vàn hoá của Hoàng Trọng Canh [4]; Luận án Tiến sì Miên tả đặc tr-ng ngừ ám ph-ơng ngữ Nghệ Tĩnh của Nguyễn Van Nguyen [23]: Đặc (liêm ngữ ám Nghệ Tĩnh v So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ới việc nghiên cím lịch sử tiếng Việt của Nguyên Hoài Nguyên [24J; Từ diên tiếng địa ph-ơng Nghệ Tình (Nguyễn Nhà Ban chu biên) [l];...vẻ tiếng địa phSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
-ơng Bình Trị llìiên có Ph-ơng ngữ Bình Trị Thiên cũa Võ Xuân Trang [36]; Miéu rã và phân vùngph-ơngngữ học Bình Trị Thiên của Võ Xuân Trang [37J...TrTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá Hâo 1111-: Nghiên cứu dác (liếm ngữ âm tiếng Thanh Hoá (tiếng Nga); Ve một sô' dặc tr-ng tiếng 'Thanh Hoá, thổ ngữ chuyển riếp giữa ph-ơng ngữ Bắc Bộ và Bắc 'Trung Bộ [I IJ. (’ác nghiên cứu có chàng cũng còn mang lính chái nhó lẻ, sư 1-ực 1111- : Thô âm. thò ngừ Thanh Hoá cua I loàng Tuấn Phổ [25J; So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá về vị trí cùa tiếng dia ph-ơng Thanh Iloá cùa Tr-ưng Vãn Sinh. Nguyễn Thành Thân [31]Qua các công trình nghiên círu cúa các tác giả có thể thấy, việcSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
nghiên cứu về ph-ơng ngữ Nghệ l ính và ph-ơng ngừ llianh Hóa tuy đà d-ực quan tâm nhiều 1111- ng còn có nhiều vấn de ch-a d-ực nghiên cứu sâu. Pli-ơnTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ậy ch-a có công trình nào so sánh hai ph-ơng ngữ này IIIỘI cách lổng the. nil- là một dề tài dộc lập. Do vậy chúng tôi chọn dề tai So sánh tử dĩa plì-ơng Nghệ 'Tĩnh và từ địa ph-ơng 'Thanh Hoá làm đối t-ợng nghiên cứu cua khoá luận này.3Mục (lích nghiên cứuSo sánh từ dịa ph-ơng Nghệ Tình và từ dịa p So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá h-ưng Thanh Hoấ là góp phán định vị mỏi ph- ơng ngừ trong bức tranh chung cua vùng ph- ơng ngữ Bác Trung Bộ. Đổng thời làm rõ nét hơn diện mạo vùng phSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
-ơng ngừ Bác Trung Bộ vừa có sự thống nhất vừa có sự da dạng.4Nghiên cứu đề tài này chúng tói hi vọng sè góp một phần nhó vào nguồn t- liệu ph-ơng ngừTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá anh và ý nghĩa, khoá luận sẽ co gáng rút ra những đặc tr-ng, những dị biệt, chủ yêu về mạt từ vựng - ngữ nghĩa cúa các lớp từ dịa ph-ơng Nghệ Tinh và lóp lừ dịa ph-ơng Thanh Hoá. cũng nh- cúa mỗi lórp tỉr địa ph- ơng so với lớp từ toàn dãn.Khoá luận cũng đi vào khao sát. so sánh một sô' từ ngừ cụ th So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ẻ xét về ph-ưng diện dinh danh trong quan hộ phản ánh thực lại. Qua len gọi và cách gọi tên. qua sự tri nhận và cách thẻ hiện thế giới đ-ợc l-u giừ. pSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
hán ánh trong lừ ngữ. lỉr dó cố gang nil ra những dạc lr-ng vãn hoá truyền thống của mồi địa ph- ưng thế hiện qua tiếng nói của địa ph- ơng mình.4Dòi TR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá ong ngữ Bác Bộ. ph-ơng ngữ Bác Trung Bộ và ph-ơng ngừ Nam Trung Bộ - Nam Bộ. Ph- ong ngữ Nghệ Tĩnh và ph- ong ngữ Thanh Hoá thuộc vùng ph- ong ngừ Bác Trung Bộ đ- ợc tính từ ’Thanh I loá đến đèo I lai Vãn.Nghiên cứu. so sánh lừ cùa hai ph-ơng ngữ vói nhau có thê so sánh Iren lâì cà các ph-ưng diện. So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá Nh-ng do mục dích cùa khoa luận dã ncu trên chúng tôi chú yếu so sánh từ dịa ph-ơng Nghệ l ĩnh và từ địa ph-ơng Thanh Hoá ở một sỏ dặc diêm về lừ vunSo sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá
g - ngữ nghía mà thối.Đối t-ợng khảo sát của khoá luận là toàn bộ từ ngữ địa ph-ơiìg Nghệ Tình và lữ ngữ địa ph- ưng Thanh Hoá. Trong dó, lừ ngữ dịa pTR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔN So sánh từ địa phương nghệ tĩnh và từ địa phương thanh hoá các số liệu, t- liệu trong công trình Từ dịu ph-ơng Nghệ Tĩnh: về mộỉ khiu cạnh ngôn ngừ - vân hỡá cùa Hoàng Trọng Canh [4J. Còn đới với từ địa5TR- NGẢ IH c VINHKHOANG V N ----.........ĐĂNG THỊ THUÝSO SÁNH TỪ ĐỊA PH ONG NGHỆ TĨNH VÀ TỪ ĐỊA PH ONG THANH HOÁKHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆPCHUYÊN NGÀNH NGÔNGọi ngay
Chat zalo
Facebook