luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONT luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới TRASTIVE ANALYSIS OF THE USE OF PUN IN ENGLISH AND VIETNAMESE ADVERTISEMENTS PUBLISHED IN MEN’S MAGAZINESPhân tích dối chiếu việc sử dụng lõi choi chừ trong các quáng cáo tiếng Anh và tiếng Việt trên tạp chí dành cho nam giớiMA. MINOR THESISMajor: English LinguisticsCode : 60220201HÀ NỘI-2016VIETNAM luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới NATIONAL UNIVERSITY, HANOIUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONTRASTIVEluận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
ANALYSIS OF THE USE OF PUN IN ENGLISH AND VIETNAMESE ADVERTISEMENTS PUBLISHED IN MEN’S MAGAZINESPhân tích dõi chiếu việc sử dụng lõi chơi chữ trong cáVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONT luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới hanHÀ NỘI-2016DECLARATIONI certify that this minor thesis entitled “A constrastive analysis of the use of pun in English and Vietnamese advertisements published in men's magazines” is the result of my own research and all the materials used in this study has been identified and acknowledged. This M. luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới A thesis has not been submitted for any degree to any other universities or institutions.Ha Noi, 2016Dang Thao HieniACKNOWLEDGEMENTSMy minor thesis haluận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
s been completed thanks to the assistance and guidance of my teachers, my family as well as my friends.First of all, I would like to express my most sVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONT luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới study, without which the work would not have been completed.Secondly, I am greatly indebted to my lecturers in the faculty of post-graduate studies for their useful lectures and contribution to my study.Last but not least, I would like to acknowledge the considerate support and indispensable assist luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới ance of my family, my friends and my colleagues while the work was being done.One more thing I would like to say is that in spite of all the efforts Iluận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
have made and the advice and assistance 1 have received, I am sure my minor thesis is far from perfect. Therefore, it is my responsibility for any inVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONT luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới s and differences in the types of pun used in English and Vietnamese advertisements in men's magazines, which is achieved by identifying the common types of pun used in advertisements and the devices used in creating these types of pun. The methods applied are quantitative, qualitative and contrasti luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới ve. The data analysis shows that phonological pun resulting from rhyme or alliteration is most commonly used in both English and Vietnamese advertisemluận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới
ents. Besides, the use of polysemy and fixed expressions in pun creation is found in English and Vietnamese advertisements as well. The most significaVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONT luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới in Vietnamese advertisements. On the other hand, Vietnamese advertisements apply antonym and synonym in creating lexical pun while English advertisements do not. luận văn thạc sĩ phân tích đối chiếu việc sử dụng lối chơi chữ trong các quảng cáo tiếng anh và tiếng việt trên tạp chí dành cho nam giới VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES □□□ĐẶNG THẢO HIỀNA CONTGọi ngay
Chat zalo
Facebook